卧床の日本語訳

白水社 中国語辞典

卧床

ピンインwòchuáng

動詞 （病気・老齢のために）床に就く，寝込む．

用例

• 病得卧床不起。＝病気で床に就いたきり起きられない．

EDR日中対訳辞書

卧床

動詞

日本語訳倒れこむ
対訳の関係完全同義関係

卧床の概念の説明

日本語での説明	寝込む[ネコ・ム] 病気になって床につく
中国語での説明	病倒 因病卧床,病倒

---

卧床

動詞

日本語訳臥せる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳臥す
対訳の関係部分同義関係

卧床の概念の説明

日本語での説明	臥せる[フセ・ル] 病気になって床に就く
中国語での説明	卧床 生病了躺在床上

---

卧床

動詞

日本語訳臥さる，臥す，伏さる
対訳の関係部分同義関係

卧床の概念の説明

日本語での説明	臥せる[フセ・ル] 横になって寝る
中国語での説明	躺下 躺下睡
英語での説明	lie to lie down on one's side

---

卧床

動詞

日本語訳臥床する，休む
対訳の関係完全同義関係

卧床の概念の説明

日本語での説明	臥床する[ガショウ・スル] 寝床で寝る
中国語での説明	卧床 躺在床上睡觉
英語での説明	sleep to lie in bed

---

卧床

動詞

日本語訳臥病
対訳の関係完全同義関係

卧床の概念の説明

日本語での説明

臥病[ガビョウ] 病気で床につくこと

中英英中専門用語辞典

卧床

ピンイン wò chuáng
英語訳 Lying in bed、to take to one's bed