躺下の日本語訳

EDR日中対訳辞書

躺下

動詞

日本語訳打ち臥す，打ち伏す
対訳の関係完全同義関係

躺下の概念の説明

日本語での説明	伏さる[フサ・ル] うつ伏せになる
中国語での説明	俯伏,俯卧 俯伏,俯卧
	俯伏,俯卧 俯伏,俯卧。

---

躺下

動詞

日本語訳平臥する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳転がる
対訳の関係部分同義関係

躺下の概念の説明

日本語での説明	寝る[ネ・ル] 休養や就寝のために横になって寝る
中国語での説明	就寝,睡 就寝,睡
	躺下 躺下

---

躺下

動詞

日本語訳休む
対訳の関係完全同義関係

躺下の概念の説明

日本語での説明	臥床する[ガショウ・スル] 寝床で寝る
中国語での説明	卧床 躺在床上睡觉
英語での説明	sleep to lie in bed

---

躺下

動詞

日本語訳ごろり
対訳の関係完全同義関係

躺下の概念の説明

日本語での説明

ごろり[ゴロリ] ごろりと人が寝転がるさま

---

躺下

動詞

日本語訳横たわる
対訳の関係パラフレーズ

躺下の概念の説明

日本語での説明

横たわる[ヨコタワ・ル] 体を横にして寝る

---

躺下

動詞

日本語訳横たう
対訳の関係逐語訳

躺下の概念の説明

日本語での説明	横たわる[ヨコタワ・ル] 物が横に長く集まっている
中国語での説明	倒下 东西横放着

---

躺下

動詞

日本語訳不貞寝する，ふて寝する
対訳の関係部分同義関係

躺下の概念の説明

日本語での説明

ふて寝する[フテネ・スル] ふてくされて寝る

---

躺下

動詞

日本語訳横たえる
対訳の関係完全同義関係

日本語訳横える
対訳の関係部分同義関係

躺下の概念の説明

日本語での説明	横たえる[ヨコタエ・ル] (体を)横向きにする
中国語での説明	放倒 (将身体)横卧
英語での説明	lie of a body, to lie down in a prostrate position

---

躺下

動詞

日本語訳横
対訳の関係完全同義関係

躺下の概念の説明

日本語での説明

横[ヨコ] 物が立っていないで寝かしてある形

Wiktionary中国語版

躺下

正體/繁體 (躺下)		躺	下
簡體 #(躺下)		躺	下

读音

• 官話

  (北方話)

  (拼音)：tǎngxià

  (注音)：ㄊㄤˇ ㄒㄧㄚˋ

  (成都，四川話拼音)：tang³ xia⁴

• 粵語 (粵拼)：tong² haa⁶

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：tǎngxià → tǎngxia （輕尾聲異讀）
    • 注音：ㄊㄤˇ ㄒㄧㄚˋ → ㄊㄤˇ ˙ㄒㄧㄚ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字：taang.shiah
    • 通用拼音：tǎngsiå
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɑŋ²¹⁴⁻²¹¹ ɕjä⁵¹/ → /tʰɑŋ²¹⁴ ɕjä⁴/
  • (成都話)
    • 四川話拼音：tang³ xia⁴
    • 四川话拉丁化新文字：tang xia
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰaŋ⁵³ ɕia²¹³/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：tong² haa⁶
    • 耶魯粵拼：tóng hah
    • 廣州話拼音：tong² haa⁶
    • 廣東拼音：tong² ha⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/tʰɔːŋ³⁵ häː²²/

動詞

躺下

1. 身體向後平倒下來

同义词

• (四川) 睡倒，睡起
• (粵語) 瞓低／��低