日中中日:

tóngの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインtóng

1

tóng


2

(Tóng) ((姓に用いる))



ピンインTóng

((姓に用いる))



ピンインtóng ⇒ [異読音] Dòng,tǒng

((文語文[昔の書き言葉])) 幼稚である,無知である.



ピンインtóng ⇒ [異読音] tòng

1

形容詞 同じ,等しい.≡.◆一般に肯定形は連体修飾語にしか用いない.


用例
  • 哥俩儿性格不同。〔述〕=兄弟2人は性格が違う.

2

動詞 (…と,…に)同じである.≡.⇒不同凡响 bù tóng fán xiǎng非同小可 fēi tóng xiǎo kě


用例
  • “外头”的用法同“外边”。〔十目〕=‘外头’の用法は‘外边’と同じである.
  • 同前=前に同じである.
  • 同上=上に同じである.

3

副詞 同じく,同じように.≡


用例

4

副詞 一緒に,共に.≡.⇒共同 gòngtóng陪同 péitóng合同 hé・tong


用例

5

((文語文[昔の書き言葉])) …を同じくする.≡


用例

6

前置詞


(「…と一緒に…する」と言う場合)…と.≡.⇒ gēn


用例

(「…に対して・向かって…する」と言う場合)…に向かって,…に,…と.≡.⇒ gēn xiàng


用例
  • 我已经同他告别了。=私は彼に別れ告げた.
  • 我同他商量一下。=私は一度彼に相談する
  • 这么大的事情,你怎么不同大家商量商量。=こんな大切な事をどうして皆と相談しないのか.

(「…とかかわりがある」と言う場合)…と,…に.≡.⇒ gēn


用例

(「…と比較して…である」と言う場合)…と.≡.⇒ gēn


用例

((方言)) (…の)ために,(…に)代わって.≡.≦


用例
  • 别着急,我同你想个办法。=焦るな,君のために方法考えてあげる.

7

((方言)) 接続詞一般に名詞名詞句代詞などの並列示し)…と….≡.≦


用例

8

Tóng )((姓に用いる))



ピンインtóng

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインtóng

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインtóng ⇒ [異読音] dòng

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインtóng

1

((文語文[昔の書き言葉])) 赤色


2

(Tóng) ((姓に用いる))



ピンインtóng

付属形態素



ピンインtóng

付属形態素



ピンインtóng

付属形態素


1

桐.⇒泡桐 pāotóng



ピンインtóng

名詞古書中の)綿の木.



ピンインtóng

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインtóng

付属形態素 地名に用いる.


用例

ピンインtóng

付属形態素 ひとみ.



ピンインtóng


童(3僮)

ピンインtóng ⇒ [異読音] 僮Zhuàng

1

付属形態素 児童子供,童.⇒儿童 értóng


2

付属形態素 未婚の.


3

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) 付属形態素 (〜)(未成年の)召使.⇒书童 shūtóng家童 jiātóng


4

付属形態素 はげている.


5

Tóng )((姓に用いる))



ピンインtóng

付属形態素



ピンインtóng

名詞 ((化学)) ケトン



ピンインtóng

名詞 ((化学)) 銅, Cu



ピンインtóng

付属形態素 地名に用いる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

同の概念の説明
日本語での説明同種[ドウシュ]
同じ種類であること
中国語での説明同种
相同种类
英語での説明kindred
of things, the condition of being of the same kind

動詞

日本語訳おなじく
対訳の関係全同義関係

同の概念の説明
日本語での説明等しく[ヒトシク]
同様に
中国語での説明平均地;均
同样地
英語での説明equally
to be the same as or similar to something or someone

名詞

日本語訳
対訳の関係逐語訳

桐の概念の説明
日本語での説明桐[キリ]
桐という紋所

名詞

日本語訳ケトン
対訳の関係全同義関係

酮の概念の説明
日本語での説明ケトン[ケトン]
ケトンという化合物
英語での説明ketone
a chemical compound, called ketone

名詞

日本語訳赤,銅,あかがねCu赤金,あか
対訳の関係全同義関係

铜の概念の説明
日本語での説明銅[ドウ]
銅という原子番号29金属元素
中国語での説明
称为"铜"的原子序数29金属元素

叫作铜的原子序数29好的金属元素

称作铜的原子序数29号的金属元素
英語での説明copper
a metallic element whose atomic number is 29, called copper


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tóng
日本語訳 ひとみ

ピンイン tóng
日本語訳 ケトン

ピンイン tóng
日本語訳



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン tóng
英語訳 plant name

ピンイン tóng
英語訳 pupil

ピンイン tóng
英語訳 child

ピンイン tóng
英語訳 plant name

ピンイン tóng
英語訳 ketone

ピンイン tóng
英語訳 copperCucuprum


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 12:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)
【広東語】
イェール式jung3, tung4

出典:『Wiktionary』 (2011/03/24 10:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/21 14:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:00 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:41 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:24 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインlián (lian2), lìn (lin4), tóng (tong2)
ウェード式lien2, lin4, t'ung2
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2011/03/15 14:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 23:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 13:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/18 11:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインtóng (tong2)
【広東語】
 名詞
  1. 元素金属の一種


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tóngduwng/*lˁoŋ/together, join

 
国语普通话
汉语拼音 tóngtòng
注音符号 ㄊㄨㄥˊㄊㄨㄥˋ
国际音标
通用拼音 tóngtòng
粤语广州话
粤拼 tung4
耶鲁拼音 hng
国际音标
广州话拼音 tung⁴
黄锡凌拼音 ˌtung
吴语上海话
国际音标

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/同

出典:『Wiktionary』 (2015年9月27日 (星期日) 06:42)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/桐

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tóngduwng/*dˁoŋ {*(Cə.)[d]ˁoŋ}/boy

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/童

ピンイン

 
国语普通话
汉语拼音 chōngzhuàngtóng
注音符号 ㄔㄨㄥㄓㄨㄤˋㄊㄨㄥˊ
国际音标
通用拼音 chongjhuàngtóng
粤语广州话
粤拼 tung4
耶鲁拼音 hng
国际音标
广州话拼音 tung⁴
黄锡凌拼音 ˌtung

熟語

逆序

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 14:08)

ピンイン

翻譯

熟語

逆序








tóngのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「tóng」の関連用語
tóngのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



tóngのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS