同時の日本語訳

白水社 中国語辞典

同時

中国語訳同时
ピンインtóngshí

EDR日中対訳辞書

同時

読み方どうじ

中国語訳同时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明

同時[ドウジ] 前の事柄と後の事柄がともに成り立つこと

---

同時

読み方どうじ

中国語訳同时
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明	同時に[ドウジニ] 一斉に
中国語での説明	同时 一齐,同时
英語での説明	concertedly at the same time; in a simultaneous manner; together

---

同時

読み方どうじ

中国語訳同时
中国語品詞接続詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明	同時[ドウジ] あることを行っているとき,一緒に他のことを行うこと
英語での説明	while the act of accomplishing one thing in the course of doing another thing

---

同時

読み方どうじ

中国語訳同时，同一时期
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

同時の概念の説明

日本語での説明	同期[ドウキ] 同じ時期
中国語での説明	同期,相同时期 相同的时期
英語での説明	contemporary the same period of time

日中中日専門用語辞典

同時

読み方 どうじ
中国語訳 并发、同步、并行的、同时、并发的、同时发生的、符合、同时的

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

同時

出典:『Wiktionary』 (2021/06/15 14:31 UTC 版)

 名詞

簡体字同时

1. （日本語に同じ）同時（に）。

接続詞

簡体字同时

1. しかも。