「同時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

几乎同时

ほぼ同時に - 中国語会話例文集

同声传译

同時通訳． - 白水社 中国語辞典

同时被制止了。

同時に制止された。 - 中国語会話例文集

同时订阅了留言板。

同時にこのスレッドに書き込んだ。 - 中国語会話例文集

大概同时提高了嗓门。

だいたい同時に声を上げた。 - 中国語会話例文集

我同时考虑那个和这个。

あれとこれを同時に考える。 - 中国語会話例文集

并行不悖((成語))

同時に進めても矛盾しない． - 白水社 中国語辞典

并行不悖((成語))

同時に進めても相矛盾しない． - 白水社 中国語辞典

刚躺下就睡着了。

横になると同時に眠ってしまった． - 白水社 中国語辞典

七生八嘴((方言))

めいめいが同時にてんでにしゃべる． - 白水社 中国語辞典

同去年同期相比

昨年の同時期と比べる． - 白水社 中国語辞典

人和行李一齐到了。

人間と荷物が同時に着いた． - 白水社 中国語辞典

一身二任((成語))

1人が同時に2つの職務をこなす． - 白水社 中国語辞典

雨雪交加

雨と雪が同時に降る，みぞれが降る． - 白水社 中国語辞典

同时，向暗盒2发送影像请求 34。

同時に、画像要求34がカセット2に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

我家的冰箱和洗衣机同时坏了。

我が家の冷蔵庫と洗濯機が同時に壊れた。 - 中国語会話例文集

请同时发送那份文件。

同時にその書類も送ってください。 - 中国語会話例文集

同时，我也希望你来日本。

それと同時に、あなたが日本に来ることも希望します。 - 中国語会話例文集

总是同时读六本书。

いつも6冊の本を同時に読んでます。 - 中国語会話例文集

同时做很多事的能力。

同時に複数のことをする能力 - 中国語会話例文集

可以治疗UC的医院也会同时增加。

ＵＣ治療ができる病院も同時に増加する。 - 中国語会話例文集

你不可能同时侍奉两个丈夫。

同時に二人の主人に仕えることは出来ない。 - 中国語会話例文集

电视和广播同时播放的演唱会节目

コンサートのテレビ・ラジオ同時放送番組 - 中国語会話例文集

我同时观察这个和那个。

私はこれとあれを同時に観察する。 - 中国語会話例文集

我同时进行这个和那个。

私はこれとあれを同時に行う。 - 中国語会話例文集

请也同时给我发送那个。

私にもそれを同時に配信してください。 - 中国語会話例文集

大家同时说话的话不明白。

みんなが同時に話すとわからない。 - 中国語会話例文集

在高静音性的同时实现了节能性。

高い静音性と省エネ性を同時に実現しました。 - 中国語会話例文集

请同时按两边的按钮。

両方のボタンを同時に押してください。 - 中国語会話例文集

上大学的同时我开始打工了。

大学に入学すると同時に、アルバイトを始めました。 - 中国語会話例文集

这两件事情应当同时并进。

この2つの事柄は同時に推し進めなければならない． - 白水社 中国語辞典

土洋并举((成語))

在来のものと外国のものを同時に発展させる． - 白水社 中国語辞典

他们两个同时入狱，又一起出狱。

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した． - 白水社 中国語辞典

无暇兼顾

多方面に同時に気を配る時間がない． - 白水社 中国語辞典

两面人((慣用語))

（企業の）債務者であると同時に債権者でもある者． - 白水社 中国語辞典

他们两个人同时入狱，又一起出狱。

彼ら2人は同時に入獄し，一緒に出獄した． - 白水社 中国語辞典

在旧社会，毕业就失业。

旧社会では，卒業すると同時に失業である． - 白水社 中国語辞典

双生子

（1）双子，双生児．（2）（比喩的に）同時に生まれた2種類の事物． - 白水社 中国語辞典

比去年同期增长了百分之十。

昨年の同時期より10パーセント増加した． - 白水社 中国語辞典

他们惊奇地同声喊出。

彼らは驚きのあまり同時に声を上げた． - 白水社 中国語辞典

他会弹琴，同时也会唱歌。

彼はピアノが弾けるばかりでなく同時に歌もうまい． - 白水社 中国語辞典

任务艰巨，同时时间又很紧迫。

任務は容易でない，と同時に時間が差し迫っている． - 白水社 中国語辞典

与此同时

（これと時を同じくする→）これと同時に，また一方では． - 白水社 中国語辞典

无暇兼顾

多方面に同時に気を配る時間がない． - 白水社 中国語辞典

相向运输

同時に互いに相手の方向に向かって輸送する． - 白水社 中国語辞典

虚实并举((成語))

思想や政策に関することと実際の仕事を同時に行なう． - 白水社 中国語辞典

鸟枪一响，野鸭应声而…落。

空気銃が鳴るや，カモがその音と同時に落ちた． - 白水社 中国語辞典

应声而…至((成語))

（声と同時にやって来る→）呼べばすぐ来る． - 白水社 中国語辞典

成功带来了荣誉，也招来了嫉妒。

成功は栄誉をもたらし，同時に嫉妬をも招いた． - 白水社 中国語辞典

三所大楼同时招标。

3つのビルは同時に入札者を募集する． - 白水社 中国語辞典