「同時」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

图 6是用于促进对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例保留标记的说明。

【図6】図6は、複数の同時HA／LMA接続の多重送信を容易にする予約ラベルの例示である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9是用于对同时多个 HA/LMA连接进行多路复用的实例系统的说明。

【図9】図9は、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するためのシステムの実例である。 - 中国語 特許翻訳例文集

以此方式，实现经由 PMIP网络的对同时多个 HA/LMA连接的多路复用。

このように、PMIPネットワークによる複数の同時HA／LMA接続の多重送信が達成される。 - 中国語 特許翻訳例文集

转向图 9，所说明的是用于对多个同时的 HA/LMA连接进行多路复用的系统 900。

図9に移って、複数の同時HA／LMA接続を多重送信するためのシステム900が例示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

如上，可在同步信号之后、之前或同时接收数据。

上記のように、そのデータは、同期信号の後に、その前に、またはそれと同時に受信できる。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 7示出了同时相加并读取两个像素的“二 -像素相加”的情况。

この図7は、2つの画素を「加算」して同時に読み出す「2画素加算」場合について示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

因此，将同时从对侧设备 70传输所有第 i确认响应 8i。

従って、全第iの確認応答8iは、同時に、相手装置70から送信されることとなる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时将一半的像素导向到右眼，另一半导向到左眼。

同時に、ピクセルの半分が右眼に向けられ、残りの半分が左眼に向けられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

左1、左 3、左 5的图像部分同时显示给观看者的左眼 1b。

レフト1、レフト3、レフト5の画像部分が、同時に視聴者の左眼1bに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 2、右 4、右 6图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。

ライト2、ライト4、ライト6の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

左 2、左 4、左 6图像部分同时显示给观看者的左眼 1b。

レフト2、レフト4、レフト6の画像部分が、同時に視聴者の左眼1bに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

右 1、右 3、右 5图像部分同时显示给观看者的右眼 1a。

ライト1、ライト3、ライト5の画像部分が、同時に視聴者の右眼1aに表示される。 - 中国語 特許翻訳例文集

这可在步骤 44后进行，或者大致与步骤 44同时进行。

このことはステップ44の後、或は、実質的にステップ44と同時に発生しても良い。 - 中国語 特許翻訳例文集

有利地，基站 1在发送影像请求的同时发送持续时间 Tima。

有利なことに、期間Timaは、画像要求と同時にベースステーション1によって送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

在影像捕获请求的时刻 t0，启动最大持续时间 Tmax的第一计时器 32。

瞬間t0における画像取得要求と同時に、最大期間Tmaxの第1のタイマ32が開始される。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 2是两面同时读取设备的输送系统的示意性截面图。

【図2】上記両面同時読取装置の搬送系の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 3是两面同时读取设备的正面读取部的示意性截面图。

【図3】上記両面同時読取装置の表面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 4是两面同时读取设备的背面读取部的示意性截面图。

【図4】上記両面同時読取装置の裏面読取部の概略構成を示す断面図である。 - 中国語 特許翻訳例文集

参照图 10，使全焦点设定与运动图像取入处理的开始同时有效化。

図10を参照して、パンフォーカス設定は、動画取込み処理の開始と同時に有効化される。 - 中国語 特許翻訳例文集

从而，使用者可以同时确认分开的摄影位置的详细地图。

これによって、使用者は、離れた撮影位置の詳細地図を同時に確認することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，所述有机 EL器件 OLED的两个电极之间的电压被减小到阈值电压 Vth(oled)。

同時に、有機EL素子OLEDの両電極間の電圧も、閾値電圧Vth(oled)まで低下する。 - 中国語 特許翻訳例文集

对于单用户分布式MIMO，多个小区同时向一个UE发送传输。

単一ユーザ分散MIMOに対して、複数のセルが、UEに送信を同時に送る。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入点还可经由 SDMA同时与多个用户终端通信。

アクセスポイントはまた、SDMAによって同時に複数のユーザ端末と通信することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在一个方面，提供用于同时处理多个空间流的模块 518。

一態様において、複数の空間ストリームを同時に処理するためのモジュール518が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

发送部具有输出端子，该输出端子同时是终端设备 TD的输出端子。

送信部は、同時に端末デバイスTDの出力端子である出力端子を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，影集制造装置 120，也可以是同时在画面上显示多个图像的装置。

なお、アルバム製作装置120は、複数の画像を同時に画面に表示する装置であってもよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

同时，第二弹性模块的弹性部被朝向 V形导轨 262的凹部弯曲。

同時に、第二弾性モジュールの弾性部は、V字状案内軌道262の凹部に向かって曲げられる。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中，指导每个 MD在两个相邻的信道上同时发送其确认。

図4では、各MDが自身の受領確認を2つの隣接するチャネルに同時に送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

在步骤 S3中，所有像素的第二信号电荷同时转移到第一 CCD 142中。

ステップS3において、全画素同時に、第2信号電荷を第1CCD142に転送する。 - 中国語 特許翻訳例文集

LDPC解码器 437能够同时对一个或多个数据集合进行解码。

LDPCデコーダ437は、1つまたは複数のデータセットを同時に復号することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

第一和第二数据信号 16和 18同时从每个发送天线发送出去。

第1データ信号16と第2データ信号17は、各送信アンテナから同時に送信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

提供了宽带接收机402，其可以同时通过多个载波来接收信号。

複数のキャリアによって信号を同時に受信しうる広帯域受信機402が提供される。 - 中国語 特許翻訳例文集

与此同时，我认为只有在我面前的光景才是日本的根源。

それと同時に私の目の前にあるこの光景こそ、日本の原点だと思いました。 - 中国語会話例文集

与上述开关同时指定时，为其项目设置初期值。

上記のスイッチと同時に指定した場合、その項目に初期値を設定する。 - 中国語会話例文集

当日交易可能会在短时间内收货利益，但同时也非常具有危险。

日計りは短時間で利益を確定できるかもしれないが、同時にとても危険だ。 - 中国語会話例文集

我喜欢一个人默默做事，以及同时做其他事。

私は黙々と物事をこなすことや他のことと同時進行に進めることが大好きです。 - 中国語会話例文集

安装了这个软件产品就可以同时使用多台电脑了。

このソフトウェアプロダクトをインストールして、同時に複数のコンピューターで使っても良い。 - 中国語会話例文集

我们作为国家，应当遵守法律以及制造法律。

私達は国家として私達の法に従うと同時に法を作ることへの責任があります。 - 中国語会話例文集

但是在这个区域，保护环境的同时也有人们进行耕种的地方。

しかしこの地域では環境を守ると同時に人々が農耕をしている所もあります。 - 中国語会話例文集

去年六月，妻子在某家店滑到肩膀和胳膊肘同时骨折了。

去年6月、妻はある店で滑って転んで肩と肘の骨を同時に折りました。 - 中国語会話例文集

粉丝们都是非常热情的人，我对此又惊讶又感动。

ファンの方たちはすごい熱いハートの持ち主ばかりだと驚いたと同時に感動しました。 - 中国語会話例文集

修理完成后，请在拿到产品的同时交还替代机。

修理完了後、製品のお渡しと同時に代替機をご返却頂きます。 - 中国語会話例文集

由于使用高科技材料，实现了轻量化的同时又增强了耐冲击性。

ハイテク素材の採用によって軽量化と耐衝撃性の向上を同時に実現しました。 - 中国語会話例文集

随着播种季节的到来，她跟着老一辈学习了在田里播种的方法。

種まき時の到来と同時に、彼女は畑で年長者たちから種のまき方を学んだ。 - 中国語会話例文集

齐头并进((成語))

（幾つかの隊列が並行して進む→）（幾つかの事柄を各方面から）同時に推し進める． - 白水社 中国語辞典

我们既要继承，又要独创。

我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない． - 白水社 中国語辞典

甘蔗没有两头甜((ことわざ))

（サトウキビに両端とも甘いものはない→）物事は同時に各方面を立てることはできない． - 白水社 中国語辞典

积极面和消极面共居于此事物中。

この事物の中には積極的な面と消極的な面が同時に存在する． - 白水社 中国語辞典

我们要兼顾国家、集体和个人三方面的利益。

我々は国家と集団と個人の3方面の利益を同時に考慮しなければならない． - 白水社 中国語辞典

互相熟视了不过两三秒钟，我们便同时说。

たった2，3秒にすぎなかったが互いに相手をじっと見てから，我々は同時に言った． - 白水社 中国語辞典