日中中日:

同时の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

同时

ピンインtóngshí

1

名詞 同時,同じ時.


用例

2

接続詞並列複文後節で‘’‘’‘’を伴い;…にとどまらず)それと同時に


用例

3

動詞 時を同じくする.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

同时

接続詞

日本語訳旁,かたがた
対訳の関係全同義関係


同时

副詞

日本語訳同時に一緒にいっしょに一斉にいっせいに一所に一時に
対訳の関係全同義関係

日本語訳一遍
対訳の関係パラフレーズ

同时の概念の説明
日本語での説明同時に[ドウジニ]
同時にそろって
中国語での説明同时。
同时。
同时
同时
同时
同时;在同一时间
英語での説明simultaneously
together with

同时

接続詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明なお[ナオ]
さらにいっそう
中国語での説明此外
更加
英語での説明additionally
still more

同时

副詞

日本語訳一度
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明一度に[イチドニ]
一回集中して
中国語での説明一下子;同时;一起
集中一次
英語での説明holus-bolus
concentrating on doing something all at one time

同时

接続詞

日本語訳同時に
対訳の関係全同義関係


同时

副詞

日本語訳一斉
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明一斉[イッセイ]
多くの者が,同時に同じことをすること
中国語での説明一齐
很多人同时做同样的事情

同时

副詞

日本語訳同時
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明同時[ドウジ]
前の事柄と後の事柄がともに成り立つこと

同时

副詞

日本語訳いっぺんに一遍に
対訳の関係パラフレーズ

同时の概念の説明
日本語での説明一度に[イチドニ]
一度
中国語での説明同时
同时

同时

副詞

日本語訳一時
対訳の関係全同義関係

接続詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明同時[ドウジ]
時間的同時に
中国語での説明同时
相同时期
同时,一下子
相同时期
英語での説明simultaneous
the same time

同时

接続詞

日本語訳側ら
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明一方[イッポウ]
一方では
中国語での説明另外
另一方面
英語での説明reversely
on the other hand

同时

接続詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明かつ[カツ]
同時に、さらに
中国語での説明而且
同时

同时

接続詞

日本語訳同時
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明同時[ドウジ]
あることを行っているとき,一緒に他のことを行うこと
英語での説明while
the act of accomplishing one thing in the course of doing another thing

同时

副詞

日本語訳同時
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明同期[ドウキ]
同じ時期
中国語での説明同期,相同时期
相同的时期
英語での説明contemporary
the same period of time

同时

副詞

日本語訳同時に同時
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ

同时の概念の説明
日本語での説明同時に[ドウジニ]
一斉に
中国語での説明同时
一齐
同时
一齐,同时
英語での説明concertedly
at the same time; in a simultaneous manner; together

同时

接続詞

日本語訳其他其の他糅てて加えて合せて併せて合わせてあわせて
対訳の関係全同義関係

同时の概念の説明
日本語での説明そのうえ[ソノウエ]
それに加えて
中国語での説明加上,并且
再加上
再加上,并且
加上
英語での説明additionally
moreover


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

同时

出典:『Wiktionary』 (2011/06/10 04:38 UTC 版)

簡体字同时
 
繁体字同時
(tóngshí)
 名詞
  1. 同時
 接続詞
  1. しかも


「同时」を含む例文一覧

該当件数 : 1503



几乎同时

ほぼ同時に - 中国語会話例文集

与此同时

それとともに - 中国語会話例文集

同时发送。

一度に送る。 - 中国語会話例文集







同时のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「同时」の関連用語
同时のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



同时のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの同时 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS