日中中日：

譬如…の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
   手書き文字入力   

 
   手書き文字入力   




意味例文 

白水社 中国語辞典
白水社白水社

譬如

ピンインpìrú

1

接続詞 ≒比方 bǐ・fang 3，比如，例如．◆書き言葉・話し言葉どちらにも用いるが，口頭では多く‘比如’を用いる．


2

動詞 まるで…のようである．≒犹如．


用例
  • 东西 ・xi 丢了他毫不在乎 ・hu ，譬如自己本来就不曾有这东西 ・xi 。〔＋目（節）〕＝品物を失っても彼は全く気にかけない，まるで初めからその品物を持っていなかったかのようだ．

索引トップ用語の索引ランキング


EDR日中対訳辞書
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

譬如…

連語

日本語訳例えば
対訳の関係完全同義関係

譬如…の概念の説明
日本語での説明例えば[タトエバ]
具体例な例を示すさま

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

 出典：Wiktionary

譬如

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 05:48 UTC 版)

 動詞
  1. 例（たと）える
  2. 例（たと）えば

索引トップ用語の索引ランキング

Wiktionary中国語版

 出典：Wiktionary

譬如

出典:『Wiktionary』 (2025/05/30 07:02)

正體/繁體 (譬如) 譬 如
簡體 (譬如) 譬 如

発音

註解：phi-lu - 年輕說話者，受官話影響，嚴禁.
韻圖
字 譬 如 如
讀音 # 1/1 1/2 2/2
聲 滂 (2) 日 (38) 日 (38)
韻 支 (11) 魚 (22) 魚 (22)
調 去 (H) 平 (Ø) 去 (H)
開合 開 開 開
等 三 三 三
反切 匹賜切 人諸切 人恕切
白一平方案 phjieH nyo nyoH
擬音
鄭張尚芳 /pʰiᴇ/ /ȵɨʌ/ /ȵɨʌ/
潘悟雲 /pʰiɛ/ /ȵiɔ/ /ȵiɔ/
邵榮芬 /pʰjɛ/ /ȵʑiɔ/ /ȵʑiɔ/
蒲立本 /pʰiə̆/ /ȵɨə̆/ /ȵɨə̆/
李榮 /pʰie/ /ȵiɔ/ /ȵiɔ/
王力 /pʰǐe/ /ȵʑĭo/ /ȵʑĭo/
高本漢 /pʰie̯/ /ȵʑi̯wo/ /ȵʑi̯wo/
推斷官話讀音 pì rú rù
推斷粵語讀音 pei jyu jyu
  • 上古
    (白–沙)：/*pʰek-s  na/
    (鄭張)：/*pʰeɡs  nja|njas/
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 譬 如
讀音 # 1/1 2/2
現代北京音
（拼音）		 pì rú
構擬中古音 ‹ phjie › ‹ nyo ›
構擬上古音 /*pʰek-s/ /*na/
英語翻譯 example as, like, if

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 譬 如 如
讀音 # 1/1 1/2 2/2
序號 666 9623 9631
聲符 辟 女 女
韻部 賜 魚 魚
小分部 0 0 0
對應中古韻 譬 如 洳
構擬上古音 /*pʰeɡs/ /*nja/ /*njas/

動詞

譬如

  1. 比如，舉例說明
  2. (書面) 類似，強似
  6. 與其

同義語

派生語

  • 譬如話／譬如话
  • 譬如說／譬如说
  • 譬如講／譬如讲

索引トップ用語の索引ランキング

「譬如…」を含む例文一覧

該当件数 : 2件



譬如喝茶吧，他最懂得喝茶。

たとえばお茶について言うとだな，彼がお茶を一番よく知っている． - 白水社 中国語辞典

东西丢了他毫不在乎，譬如自己本来就不曾有这东西。

品物を失っても彼は全く気にかけない，まるで初めからその品物を持っていなかったかのようだ． - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引
意味例文


>> 「譬如…」を含む日中中日辞典の索引

譬如…のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
「譬如…」の関連用語

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    
譬如…のお隣キーワード

譬事

譬喩

譬喩歌

譬喩法

譬喻

譬喻歌

譬如

譬如说

譬歌

譬猶

譬種

譬言

譬話

閲覧履歴

   

 中国語⇒日本語
日本語⇒中国語		    


譬如…のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2025 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）」の記事は、Wiktionaryの譬如 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Wiktionary
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの譬如 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2025 GRAS Group, Inc.RSS