たとえるの中国語訳

白水社 中国語辞典

たとえる

中国語訳譬
ピンインpì

中国語訳拟
ピンインnǐ

中国語訳况
ピンインkuàng

中国語訳喻
ピンインyù

中国語訳比
ピンインbǐ

中国語訳打比
ピンインdǎbǐ

中国語訳取譬
ピンインqǔpì
解説（一定の物事を例に引いて）たとえる

中国語訳比喻
ピンインbǐyù
解説（ある人間・事物を別の人間・事物に）たとえる

中国語訳比拟
ピンインbǐnǐ
解説（ある人間・事物を別の人間・事物に）たとえる

中国語訳比方
ピンインbǐfang
解説（ある事物を別の事物に）たとえる

EDR日中対訳辞書

例える

読み方たとえる

中国語訳打比方，举例子
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

例えるの概念の説明

日本語での説明

例える[タトエ・ル] (説明をわかりやすくするため)例え話をする

---

喩える

読み方たとえる

中国語訳打比方，比喻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

喩えるの概念の説明

日本語での説明	例える[タトエ・ル] (説明をわかりやすくするため)例え話をする
中国語での説明	比喻,打比方 (为了更加简单的说明)打比喻

---

譬える

読み方たとえる

中国語訳打比方，比喻
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

譬えるの概念の説明

日本語での説明	例える[タトエ・ル] (説明をわかりやすくするため)例え話をする
中国語での説明	比喻,打比方 (为了更加简单的说明)打比喻