雨后春笋の日本語訳

白水社 中国語辞典

雨后春笋

ピンインyǔ hòu chūnsǔn

((成語)) （新しい物事が次々と大量に出現することをたとえて）雨後の筍．

EDR日中対訳辞書

雨后春笋

名詞フレーズ

日本語訳雨後のタケノコ，雨後のたけのこ，雨後の筍
対訳の関係完全同義関係

雨后春笋の概念の説明

日本語での説明	雨後のたけのこ[ウゴノタケノコ] 同じような物事が次々に発生すること
中国語での説明	雨后春笋 同样的事物接连不断地发生

Wiktionary中国語版

雨后春笋

表記

简体：雨后春笋（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：雨後春筍（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 yǔhòuchūnsǔn

意味

1. 比喻事物在某時期大量湧現，迅速發展。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

外國語翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[как] молодой бамбук после дождя (обр. о чём-л. быстро развивающемся или появляющемся) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]