赢の日本語訳

白水社 中国語辞典

赢

ピンインyíng

1 動詞 （試合・かけで）勝つ．↔输²．

用例

• 这场比赛中国队一定赢。＝この試合はきっと中国チームが勝つ．
• 打赌赢了。＝かけをして勝った．
• 第一局我们队赢了两个球。〔＋目（数量）〕＝第1セットはわがチームが2ポイント勝った．
• 我赢了十块钱。〔＋目〕＝私はかけで10元勝った．
• 他赢了两盘棋。＝彼は（2局の碁→）碁を2局勝った．
• 我们队只赢过一次美国队。〔＋目1（数量）＋目2〕＝わがチームはアメリカチームにただ1度しか勝ったことがない．
• 这场球赛北京队打赢了。〔結補〕＝この球技の試合は北京チームが勝った．
• 我围棋下不赢他。〔可補〕＝私は碁では彼に勝てない．

2 付属形態素 利益を得る．

EDR日中対訳辞書

赢

動詞

日本語訳貰う
対訳の関係完全同義関係

赢の概念の説明

日本語での説明

貰う[モラ・ウ] 勝負で,勝ちを得る

---

赢

動詞

日本語訳上がり
対訳の関係完全同義関係

赢の概念の説明

日本語での説明	上がり[アガリ] (トランプで)手がそろって上がること
中国語での説明	赢 (玩扑克牌时)举双手以示获胜

---

赢

動詞

日本語訳戴，戴き，頂き

赢の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 勝利を得る
中国語での説明	赢、胜利 获得胜利
	胜;赢 获得胜利
	胜、赢 获得胜利
英語での説明	win to win a victory

---

赢

動詞

日本語訳勝つ，勝，勝ち
対訳の関係部分同義関係

赢の概念の説明

日本語での説明	勝つ[カ・ツ] 戦って相手を負かす
中国語での説明	赢;胜 作战打败对方
英語での説明	beat to beat an opponent in a game

---

赢

動詞

日本語訳勝星
対訳の関係完全同義関係

赢の概念の説明

日本語での説明	勝ち星[カチボシ] 勝負に勝つこと
中国語での説明	胜 在比赛中获胜

中英英中専門用語辞典

赢

ピンイン yíng
英語訳 win

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

赢

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 03:45 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yíng (ying2)

ウェード式ying2

【広東語】

イェール式yeng4, ying4

【閩南語】

POJêng

【客家語】

白話字yàng

【呉語】

ピンイン yin1

動詞

1. （勝負事に）勝つ。

対義字

• 输

熟語

• 赢得
• 赢家
• 赢利
• 赢余
• 输赢