日中中日:

打败の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

打败

ピンイン//bài

動詞+結果補語


1

戦争競争相手を)打ち負かす,破る.


用例
  • 我们终于打败了侵略者。〔+目〕=我々はとうとう侵略者打ち負かした.
  • 打败竞争对手=ライバルに勝つ.

2

戦争競争で)負ける,敗れる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

打败

動詞

日本語訳打ちのめす
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明打ちのめす[ウチノメ・ス]
試合で圧到的に相手負かす
中国語での説明打垮;打败
比赛中完全击败对手

打败

動詞

日本語訳打ち克つ打勝つ打破する打ち勝つ
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明勝利する[ショウリ・スル]
戦いに勝つこと
中国語での説明胜利
作战获胜
胜利
作战胜利
胜利
作战中取
胜利
战斗获胜
英語での説明win
the act of winning a battle

打败

動詞

日本語訳蹴やぶる蹴破る
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明蹴破る[ケヤブ・ル]
敵などを勢いよく破る
中国語での説明击溃
有力的击败敌人

打败

動詞

日本語訳大破する
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明こわす[コワ・ス]
物をこわす
中国語での説明破坏
毁坏物体
英語での説明impair
to damage something

打败

動詞

日本語訳打ちひしぐ,破る,叩く,打ち拉ぐ蹴落す,やっつける,なぎ伏せる遣っつける,たたく,打ち勝つやっ付ける遣っ付ける喰う遣付ける破却する打ち破るなぎ倒す打ち取る
対訳の関係全同義関係

日本語訳蹴おとす敲く挫く蹴落とす
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明打ち破る[ウチヤブ・ル]
相手負かす
中国語での説明打败,打垮
对方打败
打败;攻破
击败对手
打败,攻破
战胜敌人
打败
击败对手
打败
打败对手
击败;打败
击败对手
打败
打败对方
英語での説明defeat
to vanquish

打败

動詞

日本語訳撃攘する
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明追い払う[オイハラ・ウ]
うるさいものやじゃまなものを,追いたてて去らせる
中国語での説明击退,打败,摆平
击退麻烦的事情或阻障的事情
英語での説明expel
to remove a disturbance

打败

動詞

日本語訳遺りつけるやり付ける遺付ける遺り付ける
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明やり付ける[ヤリツケ・ル]
人を屈服させる

打败

動詞

日本語訳捻る,撚る拈る
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明捻る[ヒネ・ル]
敵を簡単にやっつける
中国語での説明打败
简单地打败敌人

打败

動詞

日本語訳攻略する
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明攻略する[コウリャク・スル]
(相手気持ちを)攻略する

打败

動詞

日本語訳打倒する
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明打倒する[ダトウ・スル]
たたきつぶす
英語での説明overturn
the act or process of overturning

打败

動詞

日本語訳撃破する
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明撃破する[ゲキハ・スル]
試合相手をうち負かす
英語での説明beat
to defeat the opposing team

打败

動詞

日本語訳押しのける
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明押し退ける[オシノケ・ル]
人を無理に退け
中国語での説明(把竞争者)排挤掉
强迫让人退回去

打败

動詞

日本語訳叩きつぶす叩き潰す叩潰す
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明叩きつぶす[タタキツブ・ス]
(相手を)完全に負かす

打败

動詞

日本語訳破る,打ちのめす打ち負かす打ち倒す討ちとめる打ち勝つ負かす打負かす打ち取る打倒す,食う
対訳の関係全同義関係

日本語訳押しのける
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明勝つ[カ・ツ]
戦って相手負かす
中国語での説明战胜
打败对手
战胜
战胜对手
战胜,获胜,赢
一场游戏中,战胜对方
战胜
比赛中打败对手
战胜
击败对手
战胜,打败
比赛中打败对手
取胜
比赛中击败对手
胜;赢;战胜;获胜
通过战斗打败对方
战胜
战败对手
英語での説明beat
to beat an opponent in a game

打败

動詞

日本語訳撃摧する,破る,うち倒す打負かす撃破る討破る打ち倒す打ち負かす屠る打ち勝つ,倒す,薙ぎたおす打ち破る討ち破る
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明打ち負かす[ウチマカ・ス]
相手をやっつける
中国語での説明击败,打败
击败对手
打败;击败
击败对手
打败;彻底打败
打败对手,击败对手
打败,击败
打败对手
打败
打败对手
英語での説明beat
to beat one's opponent

打败

動詞

日本語訳負け戦
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明負けいくさ[マケイクサ]
戦いに敗れること
中国語での説明战败;打败
战斗败北

打败

動詞

日本語訳敗退する
対訳の関係全同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明敗退する[ハイタイ・スル]
争い負け争いから退く
英語での説明lose
to be defeated

打败

動詞

日本語訳一握
対訳の関係部分同義関係

打败の概念の説明
日本語での説明一握り[ヒトニギリ]
簡単に敵を負かすこと
中国語での説明击败;打败;战胜
简单地打败敌人


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

打败

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:22 UTC 版)

 動詞
簡体字打败
 
繁体字打敗
(dǎbài)
  1. かすうちまかす



「打败」を含む例文一覧

該当件数 : 27



打败西班牙。

スペインに勝つ。 - 中国語会話例文集

打败竞争对手

ライバルに勝つ. - 白水社 中国語辞典

打败你了,哈哈。

君をやっつけたぞ、はは。 - 中国語会話例文集







打败のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「打败」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



打败のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの打败 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS