日中中日:

屈服の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

屈服

ピンインqūfú

動詞外部からの圧力対して屈服する.≡屈伏.


用例
  • 他屈服了对方的压力。〔+目〕=彼は相手圧力に屈服した.
  • 我们不向大自然屈服。〔‘向’+名+〕=我々は大自然威力に屈しない.
  • 他们屈服于核讹诈。〔+‘于’+目〕=彼らはによる恐喝に屈服した.
  • 在敌人面前决不屈服。〔‘在’+名+〕=敵の面前で決して屈服せぬ.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

屈服

動詞

日本語訳歩止る歩止まる歩留る歩留まる
対訳の関係全同義関係

屈服の概念の説明
英語での説明yield
to give way to what is stronger or better

屈服

動詞

日本語訳帰服する,凹む,伏する
対訳の関係全同義関係

日本語訳投じる投ずる
対訳の関係部分同義関係

屈服の概念の説明
日本語での説明降参する[コウサン・スル]
負けを認めて相手屈服する
中国語での説明认输;降服
认输;降服
屈服,折服,认输
屈服,折服,认输
认输;折服
认输;折服
英語での説明succumb
to admit defeat

屈服

動詞

日本語訳折れ
対訳の関係全同義関係

屈服の概念の説明
日本語での説明降参する[コウサン・スル]
相手負け服従する
中国語での説明投降,降服,折服,认输
输给对方折服
英語での説明give in
to be beaten and yield to the opponent

屈服

動詞

日本語訳屈伏する屈服する
対訳の関係全同義関係

屈服の概念の説明
日本語での説明降参する[コウサン・スル]
相手負け降参する
中国語での説明投降,认输
输于对手投降
英語での説明yield
to yield and obey

屈服

動詞

日本語訳往生する
対訳の関係パラフレーズ

屈服の概念の説明
日本語での説明往生する[オウジョウ・スル]
あきらめ静かにする
英語での説明yield
to give up and to keep quiet

屈服

動詞

日本語訳負け
対訳の関係部分同義関係

屈服の概念の説明
日本語での説明負ける[マケ・ル]
感情誘惑負け

屈服

動詞

日本語訳陥落する
対訳の関係パラフレーズ

屈服の概念の説明
日本語での説明陥落する[カンラク・スル]
口説き落とされる

屈服

動詞

日本語訳屈する
対訳の関係全同義関係

屈服の概念の説明
日本語での説明屈する[クッ・スル]
圧力負け意志態度変える

屈服

動詞

日本語訳屈従する
対訳の関係全同義関係

屈服の概念の説明
日本語での説明屈従する[クツジュウ・スル]
(強い相手に)意志をまげて従う
英語での説明truckle
to submit to something or someone willingly


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

屈服

ピンイン qū fú
日本語訳 降伏、屈服、収率

屈服

読み方 くっぷく
中国語訳 屈服


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

屈服

ピンイン qū fú
英語訳 yield


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

屈服

出典:『Wiktionary』 (2021/12/05 14:05 UTC 版)

 動詞
  1. 日本語に同じ)


「屈服」を含む例文一覧

該当件数 : 38



屈服了。

心が折れた。 - 中国語会話例文集

屈服了对方的压力。

彼は相手の圧力に屈服した. - 白水社 中国語辞典

在敌人面前决不屈服

敵の面前で決して屈服せぬ. - 白水社 中国語辞典






屈服のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「屈服」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
屈服のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



屈服のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの屈服 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS