投じるの中国語訳

白水社 中国語辞典

投じる

中国語訳投
ピンインtóu
解説（手紙や選挙の票などを）投じる

中国語訳投放
ピンインtóufàng
解説（労働力・資金などを産業に）投じる

中国語訳投
ピンインtóu
解説（光・影を）投じる

中国語訳投合
ピンインtóuhé
解説（人の好みに）投じる

EDR日中対訳辞書

投じる

読み方とうじる

中国語訳投身
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳跳进去，置身于
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳投票
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明

投じる[トウジ・ル] 投票する

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳住店，投宿，住宿
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明	宿する[シュク・スル] 泊まる
中国語での説明	投宿;住店;住宿;过夜 投宿,住宿

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳参加，投身
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳置身于
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明	投じる[トウジ・ル] みずから進んである環境や状況にはいる
中国語での説明	参加,置身于,投身 自己主动进入某环境或状况

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳投降
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明

投じる[トウジ・ル] あきらめて降参する。

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳投进，投入
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明

投じる[トウジ・ル] 資本をつぎこむ

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳扔，投，掷，抛
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明	投げる[ナゲ・ル] 物を遠くへ投げる
中国語での説明	投;抛;扔;掷 把物体投向远处

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳折服，屈服，认输
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明	降参する[コウサン・スル] 負けを認めて相手に屈服する
中国語での説明	屈服,折服,认输 屈服,折服,认输
英語での説明	succumb to admit defeat

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳投影
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明	投影する[トウエイ・スル] 物の上に投影する
中国語での説明	投影 在物体上投影
英語での説明	reflect to reflect an image of something on a surface

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳乘机
中国語品詞副詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳利用机会
中国語品詞副詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明	付けいる[ツケイ・ル] つけいる
中国語での説明	抓住机会,乘人之危 抓住机会,乘人之危

---

投じる

読み方とうじる

中国語訳相投，投合
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

投じるの概念の説明

日本語での説明	投合する[トウゴウ・スル] 気持ちが一致する
中国語での説明	投合;相投 志趣一致