投宿の日本語訳

白水社 中国語辞典

投宿

ピンインtóusù

動詞 （旅客が）投宿する．

用例

• 投宿客栈＝宿屋に泊まる．

EDR日中対訳辞書

投宿

動詞

日本語訳寝とまりする，寝泊まりする，寝泊りする，寝泊する
対訳の関係完全同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明	寝泊まりする[ネトマリ・スル] 自宅以外の所でとまってねる
中国語での説明	寄居 在自己家以外的地方投宿,寄居
英語での説明	lodge to stay in a place other than one's house and go to bed

---

投宿

動詞

日本語訳投宿する
対訳の関係部分同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明

投宿する[トウシュク・スル] 宿に泊まる

---

投宿

動詞

日本語訳参宿
対訳の関係完全同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明

参宿[サンシュク] (寺院に)宿泊すること

---

投宿

動詞

日本語訳止宿する
対訳の関係部分同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明

止宿する[シシュク・スル] 自宅以外の宿に泊まる

---

投宿

動詞

日本語訳投じる，投ずる，宿する
対訳の関係部分同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明	宿する[シュク・スル] 泊まる
中国語での説明	住宿 住宿
	投宿;住店;住宿;过夜 投宿,住宿

---

投宿

動詞

日本語訳宿る，泊まる，泊る，宿泊する
対訳の関係完全同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明	宿泊する[シュクハク・スル] 宿泊する
中国語での説明	住宿,投宿 住宿
	投宿,住宿 投宿,住宿
	投宿 投宿
英語での説明	lodge to lodge

---

投宿

動詞

日本語訳宿る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳宿り
対訳の関係部分同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明	宿り[ヤドリ] 宿ること
中国語での説明	住,投宿 在某个地方居住

---

投宿

動詞

日本語訳泊まりこむ，泊りこむ，泊り込む
対訳の関係完全同義関係

投宿の概念の説明

日本語での説明	泊り込む[トマリコ・ム] 帰宅せず,居る場所にそのまま泊まる
中国語での説明	过夜,投宿,住下 不回家,住在所在的地方

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

投宿

出典:『Wiktionary』 (2021/08/21 09:40 UTC 版)

 動詞

1. 投宿する。宿泊する。