回家の日本語訳

白水社 中国語辞典

回家

ピンインhuí//jiā

動詞 家に帰る，帰宅する．

用例

• 他总是天黑以后才回家。＝彼はいつも暗くなってから家に帰る．
• 你回一趟家需要多长时间？＝君は家に帰るのにどのくらい時間がかかるか？

EDR日中対訳辞書

回家

動詞

日本語訳帰宅する
対訳の関係完全同義関係

回家の概念の説明

日本語での説明

帰宅する[キタク・スル] 帰宅する

---

回家

動詞

日本語訳戻り
対訳の関係完全同義関係

日本語訳戻
対訳の関係部分同義関係

回家の概念の説明

日本語での説明	戻る[モド・ル] 帰ること
中国語での説明	回来,回家 回到原点
	返回 回家
英語での説明	return to return to the point of origin or departure

---

回家

動詞

日本語訳戻り
対訳の関係完全同義関係

回家の概念の説明

日本語での説明

戻り[モドリ] 出先からの帰り道

---

回家

動詞

日本語訳戻る
対訳の関係完全同義関係

回家の概念の説明

日本語での説明

戻る[モド・ル] 家へかえる

---

回家

動詞

日本語訳帰る
対訳の関係部分同義関係

回家の概念の説明

日本語での説明

帰る[カエ・ル] 自分の家,国,故郷などへ行く

---

回家

動詞

日本語訳還り
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳帰り
対訳の関係部分同義関係

回家の概念の説明

日本語での説明	帰り[カエリ] 自分の家や国や故郷などへ行くこと
中国語での説明	回去 去自己的家,国或故乡等

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

回家

出典:『Wiktionary』 (2022/02/02 01:52 UTC 版)

 動詞

注音符号ㄏㄨㄟˊ

1. 帰宅する。