日中中日:

故乡の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

故乡

ピンインgùxiāng

名詞自分生まれたり以前長い間住んでいたりした土地親しみをこめて言う場合故郷.⇒家乡 jiāxiāng老家 lǎojiā


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

故乡

名詞

日本語訳ホームランド
対訳の関係全同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明ホームランド[ホームランド]
故郷の地

故乡

名詞

日本語訳郷関
対訳の関係全同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明郷関[キョウカン]
自分生まれ育った土地とよその土地とのさかい

故乡

名詞

日本語訳国方郷里郷関国許国土ホームタウン生国国元,郷,田舎本貫,国,旧里郷土家山
対訳の関係全同義関係

日本語訳家国
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳家郷故山桑梓在所郷国
対訳の関係部分同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明故郷[コキョウ]
自分生まれ育った土地
中国語での説明故乡,家乡,老家
自己生长的地方
故乡,故土
自己出生成长地方
故乡
自己出生长大土地
故乡
自己出生成长土地
故乡
自己出生成长地方
故乡,家乡
自己生长的地方
故乡,家乡
自己生长的土地
故乡
自己出生长大地方
故乡
自己出生,成长地方
故乡,老家
自己出生成长地方
故乡,家乡
自己生养土地
故乡,家乡,老家
自己生长的土地
故乡,家乡,老家
生养自己的地方
英語での説明hometown
region of land defined by social factor (birthplace or hometown)

故乡

名詞

日本語訳国表
対訳の関係全同義関係

日本語訳所生
対訳の関係部分同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明国表[クニオモテ]
自分生まれ故郷
中国語での説明故乡
自己出生的故乡
英語での説明homeplace
the city or town where one was born

故乡

名詞

日本語訳郷党
対訳の関係部分同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明出身地[シュッシンチ]
その人生まれでた土地
中国語での説明出生地
其人出生土地

故乡

名詞

日本語訳ホームグラウンドホームグランド
対訳の関係部分同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明ホームグラウンド[ホームグラウンド]
人が活動慣れた場所

故乡

名詞

日本語訳墳墓の地
対訳の関係部分同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明墳墓の地[フンボノチ]
先祖代々の墓のある故郷

故乡

名詞

日本語訳御郷里お実家お郷里御里御実家
対訳の関係全同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明お里[オサト]
生れ育った所
中国語での説明老家,故乡
生长的地方,老家,故乡

故乡

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明郷[ゴウ]
郷という地方行政地区
英語での説明district
in Japan, a local administrative section called a 'go'

故乡

名詞

日本語訳国里お国御国,里
対訳の関係全同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明郷里[キョウリ]
生まれ育った所
中国語での説明故乡
生长的地方
故土,家乡
养育的故乡,家乡
故乡,家乡
养育地方,故乡
故乡,家乡
生养地方

故乡

名詞

日本語訳古里故国故里故郷
対訳の関係全同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明故郷[コキョウ]
自分生まれ育った土地
中国語での説明故乡
自己生长的土地
故乡
生养自己的土地
故乡
自己出生成长地方
英語での説明old sod
one's native land

故乡

名詞

日本語訳故里
対訳の関係部分同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明故郷[フルサト]
ある物事を生み出しみなもと
中国語での説明故乡
产生出某事物的发源地

故乡

名詞

日本語訳生まれ故郷
対訳の関係全同義関係

故乡の概念の説明
日本語での説明出生地[シュッショウチ]
人の出生地
中国語での説明出生地;故乡
人的出生地
英語での説明birthplace
one's birthplace


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

故乡

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:24 UTC 版)

 名詞
簡体字故乡
 
繁体字故鄉
(gùxiāng)
  1. 故郷


「故乡」を含む例文一覧

該当件数 : 74



故乡

故郷に帰る. - 白水社 中国語辞典

离开故乡

故郷を離れる. - 白水社 中国語辞典

怀念故乡

故郷をしのぶ. - 白水社 中国語辞典







故乡のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「故乡」の関連用語
故乡のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



故乡のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの故乡 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS