生れの中国語訳

EDR日中対訳辞書

生れ

読み方うまれ

中国語訳家谱，宗谱，系谱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生れの概念の説明

日本語での説明	系譜[ケイフ] 系図
中国語での説明	家谱;家谱图 家谱,宗谱,系谱

---

生れ

読み方うまれ

中国語訳诞生的时代，出生的时代
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

生れの概念の説明

日本語での説明	生まれ[ウマレ] 出生した年代
中国語での説明	生日;诞生日 出生的年代

---

生れ

読み方うまれ

中国語訳门第
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳出身
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生れの概念の説明

日本語での説明	生まれ[ウマレ] 出生した家の素姓
中国語での説明	门第;出身 出生所在家庭的门第

---

生れ

読み方うまれ

中国語訳出生地，籍贯
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生れの概念の説明

日本語での説明	生まれ[ウマレ] 出生した土地
中国語での説明	出生地;籍贯 出生的地方

---

生れ

読み方うまれ

中国語訳诞生，出生
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

生れの概念の説明

日本語での説明	誕生する[タンジョウ・スル] 人が生まれる
中国語での説明	出生;诞生 人出生
英語での説明	birth of a child, to be born