生れつきの中国語訳

EDR日中対訳辞書

生れつき

読み方うまれつき

中国語訳天性，本性，禀性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生来，天生
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

生れつきの概念の説明

日本語での説明	生まれつき[ウマレツキ] 生まれた時からもっている形質
中国語での説明	天性;本性;禀性;天生;生来 出生时具备的特性

---

生れつき

読み方うまれつき

中国語訳天性，禀性
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳生来
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳天生
中国語品詞区別詞
対訳の関係完全同義関係

生れつきの概念の説明

日本語での説明	生まれつき[ウマレツキ] 生まれつきであるさま
中国語での説明	天性,禀性,天生,生来 天性,禀性,天生,生来
	天性;禀性;天生;生来 天性,禀性,天生,生来
英語での説明	naturally of an action, to be of one's inborn nature