生日の日本語訳

白水社 中国語辞典

生日

ピンインshēng・ri

名詞

1 誕生日，生まれた日．≒生辰②．

用例

• 我的生日是3月2号。＝私の誕生日は3月2日である．
• 祝你生日快乐。＝誕生日おめでとう．
• 过（做）生日＝誕生日を祝う．
• 生日蛋糕＝バースデーケーキ．

2 （比喩的に；組織・団体の成立した日を指し）生まれた日．

用例

• 七月一号是我们党的生日。＝7月1日はわが党が創立した日である．

EDR日中対訳辞書

生日

読み方せいじつ

中国語訳出生日，生日
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

生日の概念の説明

日本語での説明	誕生日[タンジョウビ] ある人が誕生した当日
中国語での説明	生日;出生日 某人出生之日
英語での説明	birthday the date on which someone was born

---

生日

名詞

日本語訳生日，バースデー，生辰
対訳の関係完全同義関係

生日の概念の説明

日本語での説明	誕生日[タンジョウビ] ある人が誕生した当日
中国語での説明	生日;出生日 某人诞生之日
	生日;出生日 某人出生之日
英語での説明	birthday the date on which someone was born

Weblio中日対訳辞書

生日

日本語訳 誕生日

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

生日

出典:『Wiktionary』 (2021/07/14 12:58 UTC 版)

 名詞

1. 誕生日

発音(?)

漢語拼音shēngri

通用拼音?

注音符号ㄕㄥ　ㄖˋ

IPA/ʂəŋ˥˥ʐɚ˥˩/

SAMPA 

広東語saang1yat6

閩南語seⁿ-ji̍t, siⁿ-ji̍t, seng-ji̍t

客家語sâng-ngit

翻訳

ドイツ語Geburtstag

英語birthday

スペイン語cumpleaños

フランス語anniversaire