日中中日:

故事の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

故事

ピンインgùshì

名詞 古いしきたり旧来慣例


用例

故事

ピンインgù・shi

名詞


1

〔‘’+〕物語


用例

2

小説などの)ストーリー,筋.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

故事

読み方ふること,こじ,ふるごと

中国語訳古事,故事
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳过去发生的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明故事[コジ]
昔,事実としてあった事柄
中国語での説明故事,过去发生的事
古代,作为事实存在的事件
故事,过去发生的事
古代,作为事实发生的事件
故事
古代,作为事实发生的事件

故事

名詞

日本語訳譚,話し物語語り言,噺,談,物語り
対訳の関係全同義関係

日本語訳話譚語言ストーリー語り,話,語,説話
対訳の関係部分同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明物語[モノガタリ]
物語
中国語での説明故事;传说
故事
故事,小说
故事,小说
故事,物语
物语
谭,故事
故事
故事
故事
英語での説明story
a story

故事

名詞

日本語訳古事,故事
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明故事[コジ]
昔,事実としてあった事柄
中国語での説明故事,过去发生的事
古代,作为事实存在的事件
故事,过去发生的事
古代,作为事实发生的事件
故事
古代,作为事实发生的事件

故事

名詞

日本語訳古事,故事
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明故事[コジ]
昔から伝承されている話
中国語での説明古传
自古传承下来的故事

故事

名詞

日本語訳民間説話大話
対訳の関係部分同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明民間説話[ミンカンセツワ]
古くから民間に伝わっている説話
中国語での説明民间故事;民间神话;民间传说
古代开始在民传说着的故事
英語での説明folk story
a popular story passed on by speech, over a long period of time, in a simple society

故事

読み方こじ

中国語訳古传典故,故事
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明故事[コジ]
昔から伝承されている話
中国語での説明古传
自古传承下来的故事

故事

読み方ふること

中国語訳旧事老事
中国語品詞名詞
対訳の関係全同義関係

中国語訳从前的事
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明古事[フルコト]
古くから伝えられた,由緒のある事柄
中国語での説明旧事,老事,从前的事
古代传下来的,有来历的事

故事

名詞

日本語訳昔物語
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明昔話[ムカシバナシ]
昔から言い伝えられてきた話
中国語での説明传说,旧话
自古流传下来的故事
英語での説明folklore
a popular story handed down orally from past generations

故事

名詞

日本語訳稗官ロマーンストーリーノヴェルロマン
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明小説[ショウセツ]
小説という文学作品
中国語での説明小说
称为"小说"的文学作品
英語での説明novel
a literary work called novel

故事

名詞

日本語訳御伽話お伽話お伽噺おとぎ話メルヘンメルヒェン御伽噺
対訳の関係部分同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明おとぎ話[オトギバナシ]
子供聞かせるための昔話童話
中国語での説明(讲给儿童听的)故事;童话;儿童小说
讲给儿童听的故事或童话

故事

名詞

日本語訳話譚御伽
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明物語[モノガタリ]
物語形式の文学作品
中国語での説明故事
故事形式的文学作品

故事

名詞

日本語訳昔物語
対訳の関係全同義関係

故事の概念の説明
日本語での説明昔物語[ムカシモノガタリ]
昔あったことについての物語

故事

名詞

日本語訳昔話
対訳の関係パラフレーズ

故事の概念の説明
日本語での説明昔話[ムカシバナシ]
昔の事柄に関する話


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

故事

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:26 UTC 版)

 名詞
故事
  1. 物語
  2. 古語廃語先例


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

故事

ピンイン

国语普通话
汉语拼音 shìshi
注音符号 ㄍㄨˋ ㄕˋㄍㄨˋ ㄕ˙
国际音标
通用拼音  shìh shi̊h
粤语广州话
粤拼 gu3 si6
耶鲁拼音 gu sih
国际音标
广州话拼音 gu³ xi
黄锡凌拼音 ¯gu _si
闽南语
白话 kò͘-
台罗拼音 o-sū

意味

  1. 舊事舊業
    《商君書‧墾令》:“知農不離其故事,則革必墾矣。”
    史記太史自序》:“余所謂述故事,整齊其世傳,非所謂作也。”
  2. 先例,舊日的典章制度
    漢書劉向傳》:“宣帝武帝故事,招名儒俊材置左右。”
    宋胡銓《戊午上高封事》:“厲聲曰:‘侍郎知故事,我獨不知!’”
  3. 典故
    歐陽修六一詩話》:“自《西崑集》出,時人爭效之。詩體一變,而先生老輩患其多用故事,至於語僻難曉。”
  4. 花樣。
    紅樓夢第六一回:“吃膩了腸子,天天又鬧起故事來了。”
  5. 敘事性文學作品一系列表現人物性格展示主題服務的有因果聯繫生活事件
  6. 文學體裁一種。側重於事件過程描述強調情節生動和連貫性,較適於口頭講述。

用例

[1] 

相关词汇

  • 近義詞掌故事情典故
  • 反義詞
  • 派生詞:故事家|故事诗|故事性|故事片|故事员
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配:讲~|编~|~|民间

翻译

故事



「故事」を含む例文一覧

該当件数 : 219



民间故事

民話. - 白水社 中国語辞典

民间故事

民間故事,民話. - 白水社 中国語辞典

摭拾故事

故事を引用する. - 白水社 中国語辞典







故事のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「故事」の関連用語
故事のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



故事のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの故事 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの故事 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS