日中中日:

逼迫の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

逼迫

ピンインbīpò

動詞 迫る,強制する,(…に)無理強いして(…させる),(…に…することを)余儀なくさせる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

逼迫

動詞

日本語訳督する
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明掛かる[カカ・ル]
圧力掛かる
中国語での説明遭受
给予压力

逼迫

動詞

日本語訳強迫する脅迫する
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明脅迫する[キョウハク・スル]
自分の意に従わせようと,相手をこわがらせる
中国語での説明胁迫
恫吓对手,使其顺从自己的意志
英語での説明threat
to threaten someone to make him obey

逼迫

動詞

日本語訳揺する無理押し付け揺すりかける,ゆする
対訳の関係全同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明無理強いする[ムリジイ・スル]
ある事柄強制する
中国語での説明逼;强迫;逼迫
强制某事
逼迫;强迫;逼
强制做(某)事情
英語での説明coerce
to force someone to do something

逼迫

動詞

日本語訳無理強いする無理強する
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明無理強いする[ムリジイ・スル]
(人に)強いてさせる
英語での説明force
to force a person to do something

逼迫

動詞

日本語訳押し詰り
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明切迫する[セッパク・スル]
追いつめられた状態になる
中国語での説明紧迫
成为追逼(得走投无路)的状态
英語での説明imminence
the act of getting into a tight or cornered situation

逼迫

動詞

日本語訳強迫する
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明強迫する[キョウハク・スル]
無理じいする
英語での説明force
to force a person to do something

逼迫

動詞

日本語訳逼る
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明迫る[セマ・ル]
強く要求する
中国語での説明强迫
强行要求

逼迫

動詞

日本語訳無理圧状だ無理往状だ
対訳の関係全同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明強引だ[ゴウイン・ダ]
無理を押し通すさま
中国語での説明强制,强行
始终强迫别人样子
英語での説明forcible
of a person or condition, being coercive

逼迫

動詞

日本語訳膝詰め膝詰
対訳の関係全同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明膝詰め[ヒザヅメ]
強く相手に迫ること
中国語での説明紧逼,逼迫
强硬地逼迫对方

逼迫

動詞

日本語訳逼る
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明追いつめる[オイツメ・ル]
(相手を)窮地に立ち至らせる
中国語での説明追逼
使(对方)陷入窘境
英語での説明corner
to force a person into a desperate situation

逼迫

動詞

日本語訳無理強いする無理強する
対訳の関係全同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明無理強いする[ムリジイ・スル]
強要する
英語での説明force
to compel a person to do something

逼迫

動詞

日本語訳無理往状無理圧状
対訳の関係部分同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明無理往状[ムリオウジョウ]
無理やり屈服させること
中国語での説明强制
强迫(人)屈服

逼迫

動詞

日本語訳督する
対訳の関係全同義関係

逼迫の概念の説明
日本語での説明督促する[トクソク・スル]
さいそくする
中国語での説明督促
催促
英語での説明press
to urge a person to do


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

逼迫

出典:『Wiktionary』 (2011/04/30 15:09 UTC 版)

 動詞
逼迫
ピンインbīpò
 
注音符号ㄅㄧ
 ㄆㄛˋ
  1. (し)いる


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

逼迫

ピンイン

相关词汇

  • 近義詞脅迫
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 相關詞彙
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯

日語

本詞中的漢字
ひつ > ひっ
表外字
はく > ぱく
常用漢字
音讀

名詞

逼迫 (平假名 ひっぱく, 羅馬字 hippaku)

  1. 資金缺乏
  2. 急迫的情況

詞性變化

詞形變化 "逼迫する"
活用形
未然形 逼迫し ひっぱくし hippaku shi
連用形 逼迫し ひっぱくし hippaku shi
終止形 逼迫する ひっぱくする hippaku suru
連體形 逼迫する ひっぱくする hippaku suru
假定形 逼迫すれ ひっぱくすれ hippaku sure
命令形 逼迫せよ¹
逼迫しろ²
ひっぱくせよ¹
ひっぱくしろ²
hippaku seyo¹
hippaku shiro²
其他
被動形 逼迫される ひっぱくされる hippaku sareru
使役 逼迫させる
逼迫さす
ひっぱくさせる
ひっぱくさす
hippaku saseru
hippaku sasu
可能形 逼迫できる ひっぱくできる hippaku dekiru
意志 逼迫しよう ひっぱくしよう hippaku shiyō
否定 逼迫しない ひっぱくしない hippaku shinai
否定連用 逼迫せず ひっぱくせず hippaku sezu
尊敬 逼迫します ひっぱくします hippaku shimasu
完成 逼迫した ひっぱくした hippaku shita
連用形 逼迫して ひっぱくして hippaku shite
條件 逼迫すれば ひっぱくすれば hippaku sureba
¹ 書面

² 口語




「逼迫」を含む例文一覧

該当件数 : 11



银根紧

金融逼迫 - 白水社 中国語辞典

银根吃紧

金融が逼迫している. - 白水社 中国語辞典

形势逼人((成語))

事態が逼迫している. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「逼迫」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「逼迫」を含む日中中日辞典の索引

逼迫のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「逼迫」の関連用語
逼迫のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




逼迫のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの逼迫 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの逼迫 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS