逼るの中国語訳

EDR日中対訳辞書

逼る

読み方せまる

中国語訳迫近，逼近，临近
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

逼るの概念の説明

日本語での説明	迫る[セマ・ル] (ある状態が)間近になる
中国語での説明	迫近 (某种状态)变得临近

---

逼る

読み方せまる

中国語訳急促
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳感到窒息
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

逼るの概念の説明

日本語での説明	迫る[セマ・ル] (感情がたかまって)胸が苦しくなる
中国語での説明	急促 (感情高涨)胸中变得痛苦

---

逼る

読み方せまる

中国語訳变狭窄
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

逼るの概念の説明

日本語での説明

迫る[セマ・ル] (時間や空間の)間隔がせばまる

---

逼る

読み方せまる

中国語訳迫近，逼近，临近
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

逼るの概念の説明

日本語での説明	近づく[チカヅ・ク] 近づく
中国語での説明	接近,靠近,逼近 接近,靠近,逼近
英語での説明	approach to get closer

---

逼る

読み方せまる

中国語訳迫使，强迫，逼迫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

逼るの概念の説明

日本語での説明	迫る[セマ・ル] 強く要求する
中国語での説明	强迫 强行要求

---

逼る

読み方せまる

中国語訳窘迫
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

中国語訳陷入困境
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

逼るの概念の説明

日本語での説明	迫る[セマ・ル] (状態が)せっぱつまる
中国語での説明	窘迫 (状态)陷入困境

---

逼る

読み方せまる

中国語訳迫使，强迫，逼迫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係

逼るの概念の説明

日本語での説明	追いつめる[オイツメ・ル] (相手を)窮地に立ち至らせる
中国語での説明	追逼 使(对方)陷入窘境
英語での説明	corner to force a person into a desperate situation