間隔の日本語訳

白水社 中国語辞典

間隔

中国語訳距
ピンインjù

中国語訳间距
ピンインjiānjù
解説（物と物の）間隔

中国語訳间隔
ピンインjiàngé
解説（空間的・時間的な）間隔

中国語訳空隙
ピンインkòngxì
解説（空間的な）間隔

中国語訳当儿
ピンインdāngr
解説（場所の）間隔

EDR日中対訳辞書

間隔

読み方かんかく

中国語訳空隙，间隔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間隔の概念の説明

日本語での説明	間[アイダ] 物と物との空間的な間
中国語での説明	间隔,空隙 物体和物体空间上的间隔
英語での説明	distance a space between two things

---

間隔

読み方かんかく

中国語訳间隔，距离
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

間隔の概念の説明

日本語での説明	インターバル[インターバル] 時間の間隔
中国語での説明	间隔;距离 时间的间隔

日中中日専門用語辞典

間隔

読み方 かんかく
中国語訳 空格字符、空白符、间隙、间隔符号、空隙、间隔、间期、区间、源距、间距、时间间隔、晶面间距

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

間隔

出典:『Wiktionary』 (2021/08/13 09:14 UTC 版)

 名詞

簡体字间隔

1. 間隔

動詞

簡体字间隔

1. 間隔をおく

Wiktionary中国語版

間隔

出典:『Wiktionary』 (2025/05/16 15:15)

正體/繁體 (間隔)		間	隔
簡體 (间隔)		间	隔
異體		閒隔 傳統異體
異序詞		隔間／隔间

発音

• 官話

  (拼音)：jiàngé, jiāngé

  (注音)：ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ, ㄐㄧㄢ ㄍㄜˊ

• 粵語 (粵拼)：gaan gaak
• 閩南語

  (泉漳話，白話字)：kàn-keh / kàn-keeh / keng-keh

  (潮州話，潮州話拼音)：goin gêh

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：jiàngé
    • 注音：ㄐㄧㄢˋ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：jiàngé
    • 威妥瑪拼音：chien-ko
    • 耶魯官話拼音：jyàn-gé
    • 國語羅馬字：jiannger
    • 西里爾字母轉寫：цзяньгэ (czjanʹgɛ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵¹ kɤ³⁵/
    • 同音詞：

      劍閣／剑阁 間隔／间隔

      
      
  • (現代標準漢語, 異讀)
    • 拼音：jiāngé
    • 注音：ㄐㄧㄢ ㄍㄜˊ
    • 通用拼音：jiangé
    • 威妥瑪拼音：chien-ko
    • 耶魯官話拼音：jyān-gé
    • 國語羅馬字：jianger
    • 西里爾字母轉寫：цзяньгэ (czjanʹgɛ)
    • 漢語國際音標 ：/t͡ɕi̯ɛn⁵⁵ kɤ³⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：gaan gaak
    • 耶魯粵拼：gaan gaak
    • 廣州話拼音：gaan gaak
    • 廣東拼音：gan gag
    • 國際音標 ：/kaːn³³ kaːk̚³/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門、泉州)
    • 白話字：kàn-keh
    • 臺羅：kàn-keh
    • 普實台文：karnkeq
    • 國際音標 (泉州)：/kan⁴¹⁻⁵⁵⁴ keʔ⁵/
    • 國際音標 (廈門)：/kan²¹⁻⁵³ keʔ³²/
  • (泉漳話：漳州)
    • 白話字：kàn-keeh
    • 臺羅：kàn-keeh
    • 國際音標 (漳州)：/kan²¹⁻⁵³ kɛʔ³²/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：keng-keh
    • 臺羅：king-keh
    • 普實台文：kengkeq
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/kiɪŋ⁴⁴⁻³³ keʔ³²/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音：goin gêh
    • 模仿白話字：koiⁿ keh
    • 國際音標 ：/kõĩ³³⁻²³ keʔ²/

動詞

間隔

1. 在時間或空間上隔開、隔絕。

派生語

• 間隔號／间隔号

参照

• 距離／距离 (jùlí)

名詞

間隔

1. 時間或空間上的距離。

派生語

• 室間隔／室间隔
• 房室間隔／房室间隔
• 房間隔／房间隔
• 間隔年／间隔年
• 間隔號／间隔号

派生語詞

漢字詞（間隔）：

• → 日語: 間隔(かんかく) (kankaku)
• → 朝鮮語: 간격(間隔) (gan'gyeok)
• → 越南語: gián cách (間隔)

---

閒隔

出典:『Wiktionary』 (2025/05/16 09:12)

關於「閒隔」的發音和釋義，請見「間隔」。 （此詞是「間隔」的傳統異體字。）