日中中日:

jùの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) すべて.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 傲慢である.


用例

ピンイン

1

付属形態素 道具器具.⇒工具 gōngjù农具 nóngjù


2

((文語文[昔の書き言葉])) 量詞 器具道具死体の数を数える.


用例

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

備える,有する


用例
用例

3

書く.


用例

剧(劇)

ピンイン

1

名詞 劇,演劇芝居.⇒


用例
  • 这个剧描写可歌可泣的光荣事迹。=この劇は感動的な光栄ある事跡を描いている.

2

)((姓に用いる))



剧(劇)

ピンイン

付属形態素 激しい.⇒加剧 jiājù



ピンイン ⇒ [異読音] gōugōu(勾),gòu(勾)

1

付属形態素 文.⇒词句 cíjù语句 yǔjù造句 zào//jù


2

量詞 言葉数える.


用例

屦(屨)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (昔の麻製の)靴.



巨(1钜)

ピンイン

1

付属形態素 大きい,巨大である.


用例

2

)((姓に用いる))



惧(懼)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 恐れる,怖がる.⇒畏惧 wèijù


用例

ピンイン

1

付属形態素 抵抗する防ぎ止める.⇒抗拒 kàngjù


2

((文語文[昔の書き言葉])) 拒絶する


用例
  • 拒于门外=門前払いされる.
  • 来者不拒=来る者は拒まず.
  • 拒不信守自己的诺言=拒んで自分約束を守らない.

据(據)

ピンイン ⇒ [異読音]

1

付属形態素 占有する占拠する.⇒盘踞 pánjù


用例

2

付属形態素 頼る,よる.


用例

3

前置詞


(…の根拠に)基づく,よる.


用例

誰かが見たり言ったり推定したことに)基づく,よる.


用例

4

付属形態素 証拠証書.⇒收据 shōujù证据 zhèngjù


用例
  • 立此为 wéi 据=これを作って証拠とする,後日のため依って件のごとし.

ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素



ピンイン

付属形態素 川の名に用いる.


用例

ピンイン

付属形態素 たいまつ.⇒火炬 huǒjù



ピンイン

量詞 農村で1頭または2頭・3頭の家畜が1台の犂・馬ぐわを引っ張って仕事をする単位


用例
  • 今儿三犋牲口 ・kou 耕地。=今日は3組の家畜で耕している.

ピンイン ⇒ [異読音]

((文語文[昔の書き言葉])) 驚いて四方見回す



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 黒キビ



窭(窶)

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 貧しい,みすぼらしい



ピンイン

付属形態素



ピンイン

1

動詞 集まる.


用例
  • 大家聚在一块儿谈论。〔+‘在’+目(場所)〕=皆は一か所に集まって話し合う.
  • 工厂四周很快就聚了一群人。〔主(場所)+聚+目(動作主)〕=工場周りたちどころに一群の人が集まった.

2

動詞 集める.


用例
  • 把学生 ・sheng 聚在一起。〔‘把’+目1+聚+‘在’+目2(場所)〕=生徒を一か所に集める.

3

付属形態素撮影などでライトの光を強くするために)絞る.


4

接頭辞 ((化学)) ポリ



ピンイン ⇒ [異読音]

付属形態素莴苣 ・jù



虡(簴)

ピンイン

名詞 (鐘や磬を掛ける横木支え



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) (反語示し)どうして.⇒


用例

ピンイン

1

付属形態素 離れる,隔たる.⇒相距 xiāngjù


2

前置詞時間・場所の隔りを指し)…から,…までに.


用例
  • 距桥头只有五十步的光景。=のたもとから50歩ほどしか離れていない.
  • 眼看二十二点了,距零点还有两小时。=間もなく22時になる,0時までにまだ2時間ある.
  • 距今三年=今を去る3年前

3

付属形態素 間隔.⇒行距 hángjù株距 zhūjù



ピンイン

名詞雄鶏キジなどの)けづめ.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

しゃがむ.


2

足を投げ出して座る.



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


用例
  • 不能遽下结论=慌てて結論下してはいけない.

2

慌てる.


用例
  • 遽色=慌てた顔.

ピンイン

((文語文[昔の書き言葉])) 皆で金を出し合う



ピンイン

((文語文[昔の書き言葉]))


1

硬い鉄.


2

鉤.



ピンイン

付属形態素 1.



ピンイン ⇒ [異読音] (锔)

1

名詞 〔‘’+〕のこぎり.⇒拉锯 //jù电锯 diànjù


用例

2

動詞 のこぎりで切る・ひく.


用例
  • 用锯锯木头 ・tou 。〔+目〕=のこぎりで木をひく.
  • 把那棵树锯掉吧。〔‘把’+目+锯+結補〕=あの木を切ってしまえ.
  • 不要把这根木料锯断。〔‘把’+目+锯+結補〕=この木を切断してしまってはいけない.

ピンイン

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

量詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

剧の概念の説明
日本語での説明演劇[エンゲキ]
演劇
中国語での説明演剧,戏剧
演剧,戏剧
英語での説明play
a play or drama

名詞

日本語訳陰芝居
対訳の関係パラフレーズ

剧の概念の説明
日本語での説明陰芝居[カゲシバイ]
物陰隠れ,役者声色を使って演ずる芝居

副詞

日本語訳
対訳の関係パラフレーズ


前置詞(介詞)

日本語訳因る
対訳の関係部分同義関係

据の概念の説明
日本語での説明因る[ヨ・ル]
根拠地として立てこもる

動詞

日本語訳合う
対訳の関係全同義関係

聚の概念の説明
日本語での説明合う[ア・ウ]
(二つ以上のものが)一つに集まる
中国語での説明聚;汇集;集中;集
(将两个上的东西)聚集一起

形容詞

日本語訳足りる,足る
対訳の関係全同義関係

足の概念の説明
日本語での説明足る[タ・ル]
数量分量などが必要なだけある
中国語での説明足,够
数量分量等够需要
英語での説明suffice
to be enough

形容詞

日本語訳たらふく
対訳の関係全同義関係

日本語訳鱈腹
対訳の関係部分同義関係

足の概念の説明
日本語での説明たらふく[タラフク]
腹いっぱい
中国語での説明(吃)饱,(喝)足,饱饱的
肚子饱了

形容詞

日本語訳鱈腹
対訳の関係全同義関係

足の概念の説明
日本語での説明非常に[ヒジョウニ]
はなはだしく
中国語での説明非常的
非常的,太甚
英語での説明extremely
in an extreme manner or way

動詞

日本語訳繋爪,距,懸爪蹴爪懸け爪
対訳の関係全同義関係

距の概念の説明
日本語での説明蹴爪[ケヅメ]
蹴爪という器官
中国語での説明
鸟类的器官,距
英語での説明spur
a bird's organ called spur

前置詞(介詞)

日本語訳
対訳の関係全同義関係

距の概念の説明
日本語での説明距[キョ]
距という,植物の器官
英語での説明spur
the organ of a plant, called 'kyo'

動詞

日本語訳去る
対訳の関係全同義関係

距の概念の説明
日本語での説明去る[サ・ル]
(時間的に)隔たる
中国語での説明
(时间上的)有间隔

動詞

日本語訳踞る
対訳の関係全同義関係

踞の概念の説明
日本語での説明うずくまる[ウズクマ・ル]
体を小さく丸めてしゃがむ
中国語での説明
身体起来蹲下

名詞

日本語訳のこ,鋸
対訳の関係全同義関係

日本語訳のこぎり
対訳の関係部分同義関係

锯の概念の説明
日本語での説明のこぎり[ノコギリ]
のこぎりという工具
中国語での説明
称作锯的工具
英語での説明saw
a tool called saw


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
日本語訳 トーチ

ピンイン
日本語訳 ポリ

ピンイン
日本語訳 距、けずめ


ピンイン
日本語訳 のこ、鋸


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン
英語訳 all

ピンイン
英語訳 tool

ピンイン
英語訳 severe

ピンイン
英語訳 great

ピンイン
英語訳 proping posture

ピンイン
英語訳 dianthus

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 plant name

ピンイン
英語訳 calcarspur

ピンイン
英語訳 saw


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 拍車
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 18:37 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 14:39 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 08:32 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)

出典:『Wiktionary』 (2011/02/19 16:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンイン (ci2), jù (ju4)
【広東語】
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/09/28 04:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/03/01 19:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 00:40 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 22:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:25 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 23:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 00:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
 介詞
  1. ~にづいてもとづいて

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:33 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
 介詞
  1. ~にづいてもとづいて

出典:『Wiktionary』 (2011/09/17 15:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/04 19:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jeui2, jeui3

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 07:29 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 10:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4), kuò (kuo4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 08:17 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
イェール式geui6, lau4

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 12:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
 動詞
  1. まるあつまる
  2. めるあつめる

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 05:46 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 08:55 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
 熟語
  • 蠄蚷

出典:『Wiktionary』 (2010/04/07 08:13 UTC 版)

 ローマ字表記
【標準中国語】
ピンインjù (ju4), (zu2)
【広東語】



出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 12:35 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
イェール式geui6, keui5

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 14:27 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインdié (die2), jù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 10:02 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/06/10 18:59 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】
イェール式geui6, keuk6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 15:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 16:04 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 00:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjù (ju4)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
kjuH/*kro-s/sandal, shoe

日语

ピンイン


ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/巨

翻譯

翻譯

ピンイン

翻譯

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/炬

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
tsjowk/*tsok {*[ts]ok}/sufficient
tsjowk/*tsok {*[ts]ok}/foot

 
国语普通话
汉语拼音
注音符号 ㄗㄨˊㄐㄩˋ
国际音标
通用拼音 jiù
粤语广州话
粤拼 zeoi3zuk1
耶鲁拼音 jeuik
国际音标
广州话拼音 zêu³zug¹
黄锡凌拼音 ¯dzeueˈdzuk
吴语上海话
国际音标

名詞

  1. 人體下肢總稱
  2. 動物下肢
  3. 器物下面支撐的部分

Open book 01.png 動詞

  1. 滿足、使滿足。
  2. 停止止息

Open book 01.png 形容詞

  1. 量的、不缺乏的。
  2. 富裕

副詞

  1. 整整地、完全地。
  2. 可以
  3. 值得

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/足

鋸子

ピンイン

動詞

  1. 前後拉動鋸子或有齒利器,來把東西切開

名詞

  1. 有齒利器

翻譯

名词
动词



日语

ピンイン


ピンイン

  • 粵拼:geoi6

熟語

  • 钜防
  • 钜额
逆序
  • 甚钜

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
kjoH/*ka-s {*k(r)a-s}/saw (n.)
  • 粵拼:geoi3

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/锯







jùのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jù」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
jùのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jùのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS