具の日本語訳

白水社 中国語辞典

具

ピンインjù

1 付属形態素 道具，器具．⇒工具 gōngjù ，农具 nóngjù ．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) 量詞 器具・道具・死体の数を数える．

用例

• 一具公用电话机＝1台の公衆電話．
• 这具尸体＝この死体．
• 木箱一具＝木箱1個．

---

具

ピンインjù

((文語文[昔の書き言葉]))

1 備える，有する．

用例

• 独具只 zhī 眼＝人の気づかないことを見抜くことができる，特に優れた見識を持つ．

2 用意する，準備する．

用例

• 谨具薄 bó 礼，奉呈足下。＝謹んで粗品を用意し，貴下に進呈致します．

3 書く．

用例

• 具报＝報告書を書く，具申する．

EDR日中対訳辞書

具

読み方ぐ

中国語訳配料
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

具の概念の説明

日本語での説明

具[グ] 料理で,飯にまぜたり汁物の中に入れる材料

---

具

読み方ぐ

中国語訳用具，手段，工具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

具の概念の説明

日本語での説明

具[グ] 何かをするための道具や手段

---

具

量詞

日本語訳体
対訳の関係完全同義関係

中英英中専門用語辞典

具

ピンイン jù
英語訳 tool

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

具

出典:『Wiktionary』 (2022/02/08 00:06 UTC 版)

 量詞

1. 器具、死体などに用いる量詞。

熟語

熟語

• 工具
• 具保
• 具備/具备
• 具結/具结
• 具領/具领
• 具名
• 具體/具体

• 具體辦法/具体办法
• 具體而微/具体而微
• 具體名詞/具体名词
• 具文
• 具有
• 具足