工具の日本語訳

白水社 中国語辞典

工具

ピンインgōngjù

名詞

1 〔‘件・样’＋〕工具，道具，用具．

用例

• 工具箱＝道具箱．
• 工具书＝（総称的に；辞典・年鑑・地図・百科事典などを指し参考書．
• 工具钢＝工具鋼．
• 工具改革＝工具改革．

2 （比喩的に）手段，方法．

用例

• 语言是人类交际极重要的工具。＝言語は人類のコミュニケーションにとって極めて重要な手段である．
• 运输工具＝運輸手段．

---

工具

中国語訳家什
ピンインjiāshi

中国語訳工具
ピンインgōngjù

EDR日中対訳辞書

工具

読み方こうぐ

中国語訳工具
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳用具
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

工具の概念の説明

日本語での説明	用具[ヨウグ] 何かをするのに用いる道具
中国語での説明	工具;用具 用于做某事的工具
英語での説明	instrument a tool or instrument used for a certain purpose

---

工具

名詞

日本語訳具
対訳の関係完全同義関係

工具の概念の説明

日本語での説明

具[グ] 何かをするための道具や手段

---

工具

名詞

日本語訳道具，器，物の具，ツール
対訳の関係完全同義関係

日本語訳得物
対訳の関係部分同義関係

工具の概念の説明

日本語での説明	道具[ドウグ] 道具一般
中国語での説明	工具 一般的工具
	用具 工具类
	工具 一般工具
	工具;生活用具 普通工具
英語での説明	tool a tool or instrument

---

工具

名詞

日本語訳道具
対訳の関係完全同義関係

工具の概念の説明

日本語での説明	ロボット[ロボット] ある人の下で,その人のいうとおりに働く人
中国語での説明	机器人 在某人手下并按此人意志行事的人
英語での説明	dummy a person who is controlled and directed by the will of someone else

---

工具

名詞

日本語訳工具，道具，手道具，器財，用具
対訳の関係完全同義関係

日本語訳得物
対訳の関係部分同義関係

工具の概念の説明

日本語での説明	用具[ヨウグ] 何かをするのに用いる道具
中国語での説明	工具;用具 用于做某事的工具
	用具 用于做某事的工具
	用具 用作某一用途的工具
	工具,器具 做某事所用的道具
	用具 为某种特定用途使用的工具
英語での説明	instrument a tool or instrument used for a certain purpose

---

工具

名詞

日本語訳道具
対訳の関係完全同義関係

工具の概念の説明

日本語での説明

道具[ドウグ] 日常生活で用いる身の回りの品

---

工具

名詞

日本語訳道具
対訳の関係完全同義関係

工具の概念の説明

日本語での説明

道具[ドウグ] ある目的のために利用される人

---

工具

名詞

日本語訳インスツルメント，インストルメント，インストゥルメント
対訳の関係完全同義関係

工具の概念の説明

日本語での説明	インスツルメント[インスツルメント] 目的を達成するためのもの
英語での説明	instrument something used to accomplish a person's purpose

日中中日専門用語辞典

工具

ピンイン gōng jù
日本語訳 工具、道具、器具、ツール、計器、用具、インストルメント

---

工具

読み方 こうぐ
中国語訳 工具、仪表

中英英中専門用語辞典

工具

ピンイン gōng jù
英語訳 implementation、tool

Weblio中日対訳辞書

工具

日本語訳 道具

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

工具

出典:『Wiktionary』 (2021/08/14 11:46 UTC 版)

 名詞

量詞件

1. （日本語に同じ）工具。

Wiktionary中国語版

工具

表記

规范字（简化字）：工具（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：工具（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：工具（台湾）

香港标准字形：工具（香港、澳门）

ピンイン

• 官話

  (拼音)：gōngjù

  (注音)：ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ

• 粵語

  (廣州, 粵拼)：gung¹ geoi⁶

  (台山，維基詞典)：guung¹ gui⁵

• 客家語 (四縣, 白話字)：kûng-khí
• 閩東語 (平話字)：gĕ̤ng-gê̤ṳ
• 閩南語 (白話字)：kang-kū / kang-kī / kang-khū
• 吳語 (維基詞典)：kon jy (T1)

• 北方話
  • (官話)⁺
    • 拼音：gōngjù
    • 注音：ㄍㄨㄥ ㄐㄩˋ
    • 國語羅馬字：gongjiw
    • 通用拼音：gongjyù
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 粵拼：gung¹ geoi⁶
    • 耶魯粵拼：gūng geuih
    • 廣州話拼音：gung¹ goey⁶
    • 廣東拼音：gung¹ gêu⁶
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ kɵy̯²²/
  • (台山話，台城)
    • 維基詞典：guung¹ gui⁵
    • 國際音標 ^(幫助)：/kɵŋ³³ kui³²/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字：kûng-khí
    • 客家語拼音：gung´ ki`
    • 客家話拼音：gung¹ ki³
    • 國際音標: /kuŋ²⁴ kʰi³¹/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字：gĕ̤ng-gê̤ṳ
    • 國際音標 ^(幫助)：/køyŋ⁵⁵⁻⁵³ ^(k-)ŋøy²⁴²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（常用）)
    • 白話字: kang-kū
    • 台羅: kang-kū
    • 普實台文: kangku
    • 國際音標 (泉州): /kaŋ³³ ku⁴¹/
    • 國際音標 (廈門): /kaŋ⁴⁴⁻²² ku²²/
    • 國際音標 (臺北, 高雄): /kaŋ⁴⁴⁻³³ ku³³/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: kang-kī
    • 台羅: kang-kī
    • 普實台文: kangki
    • 國際音標 (漳州): /kaŋ⁴⁴⁻²² ki²²/
  • (福建: 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: kang-khū
    • 台羅: kang-khū
    • 普實台文: kangqu
    • 國際音標 (臺北, 高雄): /kaŋ⁴⁴⁻³³ kʰu³³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典：kon jy (T1)
    • 國際音標 ^(幫助)：/kʊŋ⁵⁵ t͡ɕy²¹/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：tool 西班牙语：herramienta de trabajo, herramienta 葡萄牙语：ferramenta de trabalho, ferramenta 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：орудие [производства]; инструмент; инструментальный 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

日语

〈工具〉【こうぐ】

本詞中的漢字
工	具
こう 二年級	ぐ 三年級
音讀

1. 工具。