精华の日本語訳

白水社 中国語辞典

精华

ピンインjīnghuá

名詞 神髄，精髄，エッセンス．≡菁华．≒精髓．↔糟粕．

用例

• 取精华去糟粕＝優れた部分を吸収し無用な部分を取り除く．

EDR日中対訳辞書

精华

名詞

日本語訳精華
対訳の関係部分同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明

精華[セイカ] 物の本当の値打ちを示す,最もすぐれた部分

---

精华

名詞

日本語訳精気
対訳の関係部分同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明

精気[セイキ] 万物を生成する根元となる力

---

精华

名詞

日本語訳エリート
対訳の関係部分同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明

エリート[エリート] 優秀なものとして選ばれること

---

精华

名詞

日本語訳花，華
対訳の関係完全同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明	傑作[ケッサク] すぐれた作品
中国語での説明	杰作;名著 杰出的作品
英語での説明	masterpiece an outstanding work of art

---

精华

名詞

日本語訳堂奥，熟処，熟所
対訳の関係パラフレーズ

精华の概念の説明

日本語での説明	奥旨[オウシ] 学芸や武術などの最も奥深く重要な事柄
中国語での説明	精华;奥秘 学术或者武术等中最为高深重要的事情
	精华;精髓;奥秘 学术或者武术中最为高深重要的事情

---

精华

名詞

日本語訳精粋，精髄
対訳の関係完全同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明	真髓[シンズイ] 物事の本質
中国語での説明	精髓,真髓,蕴奥 事物的本质
英語での説明	essence the essence of something

---

精华

名詞

日本語訳粋
対訳の関係完全同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明	抜群[バツグン] ひときわ優れていること
中国語での説明	超群;出众 格外优秀
英語での説明	first-class the state of being excellent

---

精华

名詞

日本語訳極意
対訳の関係完全同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明

極意[ゴクイ] (学芸の)極意

---

精华

名詞

日本語訳圧巻
対訳の関係完全同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明	圧巻[アッカン] ものの中で最もすぐれた部分
中国語での説明	精华 事物中最精彩的部分

---

精华

名詞

日本語訳精粋
対訳の関係完全同義関係

精华の概念の説明

日本語での説明

精粋[セイスイ] ち密で美しくまじりけのないこと

日中中日専門用語辞典

精华

ピンイン jīng huá
日本語訳 精華

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

精华

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 12:18 UTC 版)

 名詞

繁体字精華

1. 精華