糟粕の日本語訳

白水社 中国語辞典

糟粕

ピンインzāopò

名詞 （酒粕・豆粕など）かす，糟粕，残滓．↔精华．

用例

• 取其精华，去其糟粕。((成語))＝（多く古代の文化について）事物の優れた部分を学び取り，かすの部分を取り除く．

---

糟粕

中国語訳糟粕
ピンインzāopò
解説（酒粕・豆粕など）糟粕

EDR日中対訳辞書

糟粕

読み方そうはく

中国語訳酒糟
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

糟粕の概念の説明

日本語での説明	酒粕[サケカス] もろみから酒を絞りとった残り
中国語での説明	酒糟 从未过滤的酒浆中榨取酒后的残留物

---

糟粕

読み方そうはく

中国語訳糟粕
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳剩余的无用物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

糟粕の概念の説明

日本語での説明

糟粕[ソウハク] 良いところをとりさった,役に立たない物

---

糟粕

名詞

日本語訳粗
対訳の関係完全同義関係

糟粕の概念の説明

日本語での説明	粗[アラ] 精米の籾
中国語での説明	粗糠,糟粕 白米的稻壳

---

糟粕

名詞

日本語訳吸殻，吸いがら，吸い殻
対訳の関係完全同義関係

糟粕の概念の説明

日本語での説明	吸い殻[スイガラ] 必要な成分を吸い取ったあとの残りかす
中国語での説明	渣滓,糟粕 将必要成分吸取完后的残渣剩滓

---

糟粕

名詞

日本語訳滓
対訳の関係完全同義関係

糟粕の概念の説明

日本語での説明	滓[カス] 液体の底に沈殿するもの
中国語での説明	渣滓,糟粕,无用的东西 沉淀于液体底部的物质
英語での説明	dreg dregs

---

糟粕

名詞

日本語訳滓
対訳の関係完全同義関係

糟粕の概念の説明

日本語での説明	弊履[ヘイリ] 価値のない物
中国語での説明	糟粕 没有价值的东西
英語での説明	caput mortuum a worthless thing

---

糟粕

名詞

日本語訳糟粕
対訳の関係完全同義関係

糟粕の概念の説明

日本語での説明

糟粕[ソウハク] 良いところをとりさった,役に立たない物