其间の日本語訳

白水社 中国語辞典

其间

ピンインqíjiān

名詞

1 （多く書き言葉に用い）その間，そのうち．

用例

• 游行的队伍川流不息，其间文艺界的队伍最引人注目。＝行進する隊列はひっきりなしに続くが，その中で文芸界の隊列が最も注目を集めた．
• 其间的互相关联＝その間の相互関連．
• 蹑足其间((成語))＝足を突っ込む，中に入って行く．

2 （多く書き言葉に用い；一定の期間を指し）その間．

用例

• 离开学校已是两年了，这其间他在农村工作，进步很大。＝学校を離れて既に2年たった，この間に彼は農村で働き，ずいぶん大人になった．

EDR日中対訳辞書

其间

方位詞

日本語訳その間
対訳の関係完全同義関係

其间の概念の説明

日本語での説明

その間[ソノカン] ある物事が行われている間

---

其间

方位詞

日本語訳この内，此の内，此中，この中，此の中，此内
対訳の関係完全同義関係

其间の概念の説明

日本語での説明	この内[コノウチ] これをしている間
中国語での説明	此中 在这中间

---

其间

名詞

日本語訳この間
対訳の関係部分同義関係

其间の概念の説明

日本語での説明	この間[コノカン] 二つの地点の間
中国語での説明	这期间 两个地点之间

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

其间

出典:『Wiktionary』 (2021/09/24 13:29 UTC 版)

 名詞

繁体字其間

1. その中（なか）、その間（あいだ）