| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
EDR日中対訳辞書 |
|
大人
大人
大人
大人
大人
大人
大人
名詞
大人の概念の説明
| 日本語での説明 | 大人[オトナ] 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人 |
| 中国語での説明 | 大人,成年人 智力和身体都充分地发育起来,能够承担社会政治责任的人 |
| 成人,大人 智力和身体充分发育,能承担社会上和政治上的责任的人 | |
| 成人;大人 智力和身体充分地发育,能承担社会的,政治的责任的人 | |
| 大人 智力或身体充分发育,能承担社会和政治责任的人 | |
| 英語での説明 | grown-up mentally and physically matured people who have social and political responsibility |
大人
大人
名詞
大人の概念の説明
| 日本語での説明 | 国持ち[クニモチ] 領土を一国以上持っている領主 |
| 中国語での説明 | (在日本室町或江户时代)领有一国以上领地的大名 领有一国以上领地的诸侯 |
| (在日本室町或江户时代)领有一国以上领地的大名 领有一国以上领地的领主 | |
| 英語での説明 | lord a ruler who has more than one realm |
大人
大人
中国語訳成人，大人，成年人
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
大人の概念の説明
| 日本語での説明 | 大人[オトナ] 知能と身体が充分に発達し,社会的,政治的責任を負うことができる人 |
| 中国語での説明 | 成人,大人 智力和身体充分发育,能承担社会上和政治上的责任的人 |
| 成年人 身体和认知能力足够发达,能担当得起社会政治责任的人 | |
| 成人;大人 智力和身体充分地发育,能承担社会的,政治的责任的人 | |
| 英語での説明 | grown-up mentally and physically matured people who have social and political responsibility |
大人
大人
大人
大人
大人
大人
大人
読み方だいにん
大人の概念の説明
| 日本語での説明 | 菩薩[ボサツ] 全てのものを救済する慈悲の菩薩 |
| 中国語での説明 | 菩萨 救济所有事物的慈悲的菩萨 |
| 英語での説明 | bodhisattva a merciful Bodhisattva who relieves all people and things |
Weblio中日対訳辞書 |
|
大人
大人 (アダルト)
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
大人
読み
名詞
大人
同義語
- (警察)：
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 書面語 (白話文) | 警察、警官、警員 | |
| 燕京官話 | 北京 | 警察、雷子 黑話 |
| 臺灣 | 警察 | |
| 哈爾濱 | 警察 | |
| 馬來西亞 | 馬打 | |
| 新加坡 | 馬打 | |
| 冀魯官話 | 濟南 | 警察 |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 警察 |
| 中原官話 | 洛陽 | 警察 |
| 萬榮 | 警察 | |
| 西安 | 警察 | |
| 徐州 | 警察 | |
| 蘭銀官話 | 烏魯木齊 | 警察 |
| 西南官話 | 成都 | 警察 |
| 武漢 | 警察 | |
| 貴陽 | 警察、警士 旧、警士先生 旧,当面、貓菜 旧,昵称 | |
| 柳州 | 警察、警伯 戏谑 | |
| 江淮官話 | 南京 | 警察 |
| 粵語 | 廣州 | 警察、差人、差佬 男性 |
| 香港 | 警察、差人、阿Sir 男性、差佬 男性 | |
| 台山 | 警察 | |
| 東莞 | 阿Sir、差佬 | |
| 吉隆坡（廣府） | 馬打 | |
| 贛語 | 黎川 | 警察 |
| 客家語 | 梅縣 | 警察 |
| 于都 | 警察 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 警察 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 警察 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 警察 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 巡查、警察 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 警察 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 巡查 | |
| 徽語 | 績溪 | 警察 |
| 晉語 | 太原 | 警察 |
| 忻州 | 警察、小對子 旧 | |
| 閩東語 | 福州 | 警察 |
| 福清 | 警察 | |
| 馬祖 | 警察 | |
| 閩南語 | 廈門 | 警察、烏跤 旧 |
| 泉州 | 警察 | |
| 漳州 | 警察、烏跤 旧 | |
| 臺北 | 警察 | |
| 高雄 | 警察 | |
| 宜蘭 | 警察 | |
| 彰化（鹿港） | 警察 | |
| 臺中 | 警察 | |
| 臺中（梧棲） | 警察 | |
| 臺南 | 警察 | |
| 新竹 | 警察 | |
| 澎湖（馬公） | 大人 | |
| 檳城（泉漳） | 馬打 | |
| 新加坡（泉漳） | 馬打、大狗 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 兵 | |
| 海口 | 警察 | |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 警察 |
| 吳語 | 上海 | 警察、黑貓警長、黑貓、老貓 |
| 上海（崇明） | 警察 | |
| 蘇州 | 警察 | |
| 丹陽 | 警察 | |
| 溫州 | 警察 | |
| 金華 | 警察 | |
| 湘語 | 長沙 | 警察 |
| 婁底 | 警察 | |
「大人」を含む例文一覧
該当件数 : 171件
大人物
大人物． - 白水社 中国語辞典
父亲大人
父上． - 白水社 中国語辞典
大人的应酬
大人の付き合い - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
| 大人のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
