发育の日本語訳

白水社 中国語辞典

发育

ピンインfāyù

動詞 （人間・動物・植物が）発育する，育てる．

用例

• 孩子们需要发育心灵的童话。〔＋目〕＝子供たちには心を育てる童話が必要である．

EDR日中対訳辞書

发育

動詞

日本語訳生立ち，成育する，生長する
対訳の関係完全同義関係

发育の概念の説明

日本語での説明	育ち上がる[ソダチアガ・ル] 成長して大人になる
中国語での説明	成长 长大变成大人
	培养成人 长大成人
英語での説明	grow up of a person, to grow to adulthood

---

发育

動詞

日本語訳生育つ，生れ育つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳成長する，生育する，生立つ，発育する，生い立つ
対訳の関係部分同義関係

发育の概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 成長する
中国語での説明	成长;发育;生长 成长,发育,生长
	成长 成长
	成长;发育 成长,发育
英語での説明	grow change in external appearance of living thing (grow, grow up)

---

发育

動詞

日本語訳育つ
対訳の関係完全同義関係

发育の概念の説明

日本語での説明	膨張する[ボウチョウ・スル] 事物が成長する
中国語での説明	膨胀;壮大 物体膨胀起来
英語での説明	develop to grow, increase, or become larger or more complete

---

发育

動詞

日本語訳生いたつ，生いそだつ，生い育つ，生まれ育つ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳成長する，発生する
対訳の関係部分同義関係

发育の概念の説明

日本語での説明	成長する[セイチョウ・スル] 生物がだんだんと大きくなり成熟すること
中国語での説明	成长 生物慢慢长大成熟
	成长;生长;发育 生物逐渐地生长成熟
	成长 生物慢慢地长大成熟
	成长;发育;生长 生物逐渐长大并成熟
英語での説明	grow of living things, to grow gradually and develop naturally

---

发育

動詞

日本語訳肥立つ
対訳の関係部分同義関係

发育の概念の説明

日本語での説明

肥立つ[ヒダ・ツ] 1日ごとに成長する

日中中日専門用語辞典

发育

ピンイン fā yù
日本語訳 発生、発展、開発、発達、発育

中英英中専門用語辞典

发育

ピンイン fā yù
英語訳 development

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

发育

出典:『Wiktionary』 (2021/09/23 08:25 UTC 版)

 動詞

繁体字發育

ピンイン fāyù

呉語fah4yoh

1. 発育する

Wiktionary中国語版

发育

出典:『Wiktionary』 (2016年9月2日 (星期五) 12:43)

表記

简体：发育（中华人民共和国、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：發育（中华民国（台湾）、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 fāyù

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：1) расти, развиваться; рост, развитие 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]