堅いの中国語訳

白水社 中国語辞典

堅い

中国語訳坚
ピンインjiān

中国語訳严实
ピンインyánshi

中国語訳严
ピンインyán
解説（閉じ方・閉め方・覆い方・かぶせ方・包み方が）堅い

中国語訳硬棒
ピンインyìngbang
解説（物体が）堅い

中国語訳刚
ピンインgāng
解説（人の気性・気質などが）堅い

中国語訳硬
ピンインyìng
解説（外からの力で変形しやすくないことを指し）堅い

EDR日中対訳辞書

堅い

読み方かたい

中国語訳硬的，硬质的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

堅いの概念の説明

日本語での説明	硬質だ[コウシツ・ダ] 物の質が固いさま
中国語での説明	硬的;硬质的 物品的质量硬的样子
英語での説明	hard of a quality of a thing, hard

---

堅い

読み方かたい

中国語訳稳固的，可靠的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

堅いの概念の説明

日本語での説明	堅い[カタ・イ] 硬いこと
英語での説明	hard of an object, a state of being hard

---

堅い

読み方かたい

中国語訳坚实的，坚固的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

堅いの概念の説明

日本語での説明	固い[カタ・イ] 物事が確実で崩れそうにないさま
中国語での説明	坚固的;坚实的 事物确实不会坍塌的样子

---

堅い

読み方かたい

中国語訳拘谨的，僵硬的
中国語品詞形容詞
対訳の関係部分同義関係

堅いの概念の説明

日本語での説明	固い[カタ・イ] 緊張し身構えをした所が有る様子
中国語での説明	拘谨的;僵硬的 紧张而做出(某种)架势时的样子