日中中日:

jiānの日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

ピンインjiān

1

付属形態素 二倍の


2

動詞 兼ねる.


用例

坚(堅)

ピンインjiān

1

付属形態素 堅い,頑丈である.


用例

2

付属形態素 断固としている,動揺しない.


用例
  • 意志不坚=意思が弱い.

3

付属形態素 堅固な陣地.⇒攻坚 gōngjiān


4

Jiān )((姓に用いる))



ピンインjiān

1

形容詞 ずるい,悪賢い.⇒老奸巨猾 lǎo jiān jù huá


用例
  • 那人才奸呢。=あいつこそ本当にずるい.

2

付属形態素 反逆者裏切り者.⇒汉奸 hànjiān


用例

3

付属形態素 よこしまな,ずるい.⇒藏奸 cáng//jiān



奸(姦)

ピンインjiān

付属形態素 不義姦通.⇒强奸 qiángjiān通奸 tōng//jiān



ピンインjiān

1

付属形態素 (〜)とがった先.⇒笔尖 bǐjiān刀尖 dāojiān


2

付属形態素 (〜)群を抜いた人,特上の品物.⇒拔尖 //jiānr


用例

3

形容詞物の先などが)とがっている.


用例
  • 铅笔削 xiāo 得很尖。〔 de 補〕=鉛筆の先を鋭く削っている.
  • 尖尖儿的瓜子脸=あごのとがったうりざね顔

4

形容詞 (目・耳・鼻などが)鋭い,鋭敏である.


用例
  • 眼睛 ・jing 尖。〔述〕=目が鋭い.
  • 耳朵 ・duo 尖。=耳ざとい
  • 鼻子尖。=鼻がよくきく.

5

形容詞 (声が)甲高い


用例
  • 嗓音很尖。〔述〕=声が甲高い

6

形容詞言葉批評などが)鋭い,きつい,激しい.


用例
  • 他的嘴很尖。〔述〕=彼の言葉は非常にきつい.
  • 他的批评很尖。=彼の批判はとても鋭い.
  • 他对人很尖。=彼は人にとてもきつい.

7

形容詞 悪賢い


用例
  • 他那个人又尖又滑。〔述〕=あの男ときたら悪賢くてずるい.

8

動詞 甲高くする,鋭くする.


用例

戋(戔)

ピンインjiān

付属形態素



ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉])) ≦ jiān



ピンインjiān

動詞 箸でつまむ.



ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉])) 木片のくさび.



歼(殲)

ピンインjiān

付属形態素 滅ぼす,消滅する


用例

浅(淺・溅)

ピンインjiān ⇒ [異読音] qiǎn;溅 jiàn

付属形態素



ピンインjiān ⇒ [異読音] jiàn

((文語文[昔の書き言葉]))


1

浸す.


用例

ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉])) 洗う,すすぐ.



ピンインjiān

1

動詞少量の油で両面キツネ色になるまで)焼く,煎る.(‘’ほど油の量は多くなく,‘’のようにかきまぜることはしない.)


用例
  • 她煎了两条鱼。〔+目〕=彼女はを2匹ソテーにした.

2

動詞を)煎じる,(を)煮出す


用例
  • 煎了一锅药。〔+目〕=を一なべ煎じた.

3

量詞 ((漢方)) 煎じる回数


用例
  • 吃一煎药就好了。=せんじを1回分飲んだら治る
  • 头煎=一番せんじ.
  • 二煎=二番せんじ.

ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉]))


1

火が消える.


2

軍隊負ける.



ピンインjiān ⇒ [異読音] qián

付属形態素



ピンインjiān

付属形態素



监(監)

ピンインjiān ⇒ [異読音] jiàn

付属形態素


1

傍らから)見守る監視する


2

牢.⇒坐监 zuò//jiān收监 shōu//jiān



笺(箋・2・3牋)

ピンインjiān

付属形態素


2

詩や文章書き記す幅の狭い美しい紙.⇒信笺 xìnjiān



ピンインjiān

付属形態素 閉じる,封をする.(封筒差出人の名前の後に‘’の字を書く.)


用例
  • 信封上写着“刘缄”。=封筒には「劉より」と書いてある.

ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉])) 多く書画を書くのに用いる堅く織った絹.



ピンインjiān

付属形態素


1

肩.


用例
  • 肩并肩=肩と肩を並べる.

2

肩に負う,負担する


用例
  • 身肩大任=身に大任を負う.

艰(艱)

ピンインjiān

付属形態素 困難である,難しい.



ピンインjiān

1

名詞植物カルカヤ


2

Jiān )((姓に用いる))



ピンインjiān

((文語文[昔の書き言葉])) ヒメヨシ(穂を伸ばしていないアシ類の植物).



间(閒)

ピンインjiān ⇒ [異読音] jiàn;閒xián(闲)

1

付属形態素 中間,間.


用例

2

付属形態素 ある一定の時間空間


用例

◆‘猛然’‘突然’‘骤然’などの語と共に用いる場合,‘’はほとんど意味を持たない.


3

付属形態素 部屋,室.⇒里间 lǐjiān


用例

4

量詞


(家のの間を‘一间’として店の門口数える)間.


用例

家屋建物部屋数を数える)間.


用例
  • 这所房子有几间屋子?=この家は幾間あるか?
  • 盖几间房子?=幾間の家を建てるか?
  • 这座酒楼,上下两层六间房。=この料理屋2階建て6間の家だ.
  • 一间小破屋=1間のぼろ家

家屋建物の数を数える)軒.


用例

ピンインjiān

名詞 矢袋(馬上備える弓や矢を入れ器具).



鞯(韉)

ピンインjiān

付属形態素馬具一つ下鞍.⇒鞍鞯 ānjiān



鲣(鰹)

ピンインjiān

付属形態素カツオ



ピンインjiān

付属形態素カレイ


用例

ピンインjiān

付属形態素





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳兼ねる
対訳の関係部分同義関係

兼の概念の説明
日本語での説明兼ねる[カネ・ル]
(二つ以上の性質働きを)兼ね備える

動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

兼の概念の説明
日本語での説明兼[ケン]
あるものと他のものを兼ねること

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

奸の概念の説明
日本語での説明性悪だ[ショウワル・ダ]
性格がひねくれていて,悪いたくらみをしがちなさま
中国語での説明心眼儿坏,品质恶劣,根性不良
性格乖僻,总想做坏
英語での説明villainous
having or expressing a wish to do evil to others

形容詞

日本語訳尖り,尖
対訳の関係部分同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明尖頭[セントウ]
とがった物の先端
中国語での説明尖头
尖锐物的尖端
英語での説明peak
a sharp end of something

形容詞

日本語訳尖り,尖
対訳の関係全同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明尖り[トガリ]
先端が鋭く細くなっていること
中国語での説明
顶端尖而细的

形容詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明穂[ホ]
や筆の先

形容詞

日本語訳尖る,尖んがる
対訳の関係全同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明尖んがる[トンガ・ル]
物の先が鋭く,細くなる
中国語での説明尖,锐
物体尖端尖细

形容詞

日本語訳尖る
対訳の関係全同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明尖る[トガ・ル]
先が細く鋭くなる

形容詞

日本語訳末梢
対訳の関係部分同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明末梢[マッショウ]
木の枝の

形容詞

日本語訳小隅
対訳の関係全同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明小隅[コスミ]
囲碁で,盤上の石から斜めの位置に打つ形

形容詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

尖の概念の説明
日本語での説明尖[コスミ]
(囲碁で)盤上の石から斜めの位置に打つ形

動詞

日本語訳振りだす振り出す振出す
対訳の関係全同義関係

煎の概念の説明
日本語での説明振り出す[フリダ・ス]
漢方薬振り出す
中国語での説明煎(药),(往热水里)浸药
中药

動詞

日本語訳熬り煎り,熬,炒,炒り,煎
対訳の関係全同義関係

煎の概念の説明
日本語での説明煎り[イリ]
水気がなくなるまで煮つめること
中国語での説明煎,干煸
煮到水气全无状态

動詞

日本語訳煎じる煎ずる
対訳の関係部分同義関係

煎の概念の説明
日本語での説明煎じる[センジ・ル]
詰めて,成分を出す
中国語での説明
煮干,提取成分

動詞

日本語訳煎じ出す
対訳の関係部分同義関係

煎の概念の説明
日本語での説明煎じ出す[センジダ・ス]
詰め成分をしみ出させる

動詞

日本語訳煎れる焦れる炒れる
対訳の関係全同義関係

煎の概念の説明
日本語での説明煎れる[イレ・ル]
物が煎られた状態となる
中国語での説明煎,烤
东西被煎烤
煎烤
东西被煎烤的状态

動詞

日本語訳熬る煎る炒る
対訳の関係全同義関係

煎の概念の説明
日本語での説明煎る[イ・ル]
(鍋などの中で材料を)ころがしながらあぶりこがす
中国語での説明炒,煎,烤,烘干
材料放入铁锅容器中翻炒、烘烤
煎,炒,烤,烘干
材料放入铁锅容器中翻炒、烘烤
煎,炒,煎,烤
材料放入铁锅容器中翻炒、烘烤

動詞

日本語訳煎り付け
対訳の関係全同義関係

煎の概念の説明
日本語での説明炒り[イリ]
いたもの火にかけてかきまぜながら熱すること
中国語での説明炒,烘干,烤,煎
食品放到火上加热烤干
英語での説明parch
the act of heating something until it is dry

名詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係


動詞

日本語訳
対訳の関係全同義関係

缄の概念の説明
日本語での説明封じる[フウジ・ル]
出し入れする戸口を閉じてふさぐこと
中国語での説明缄,封,密封
封闭某物出入口
英語での説明seal
to close up an opening to something

名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

肩の概念の説明
日本語での説明肩[カタ]
肩という洋服部分

名詞

日本語訳弱肩
対訳の関係全同義関係

肩の概念の説明
日本語での説明弱肩[ヨワガタ]

名詞

日本語訳ショルダー
対訳の関係全同義関係

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

肩の概念の説明
日本語での説明肩[カタ]
肩という動物体の部分
中国語での説明肩部;肩膀;肩
称作肩,动物身体的一部分
英語での説明shoulder
a part of animal body, called shoulder

名詞

日本語訳松魚
対訳の関係全同義関係

鲣の概念の説明
日本語での説明カツオ[カツオ]
という
中国語での説明鲣(鱼)
一种称作鲣的鱼
英語での説明skipjack tuna
a fish called skipjack tuna


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jiān
日本語訳 チップ

ピンイン jiān
日本語訳 せんじ出し

ピンイン jiān
日本語訳

ピンイン jiān
日本語訳



中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

ピンイン jiān
英語訳 concurrent

ピンイン jiān
英語訳 cusppointedCusps

ピンイン jiān
英語訳 decoct

ピンイン jiān
英語訳 oversee

ピンイン jiān
英語訳 shoulder

ピンイン jiān
英語訳 themeda

ピンイン jiān
英語訳 the region ofspaceintermediary

ピンイン jiān
英語訳 Skipjackoceanic bonito


Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

日本語訳 フライ (料理)
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

日本語訳
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 21:57 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】
 動詞
  1. かねる
  2. 2つのことを同時に行う。
  3. 倍の勢いで~する。
    兼葭蒼蒼-葦が二倍の速さ伸びる
 形容詞
  1. 兼旬
 熟語

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/03 10:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/02/04 08:11 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1), (yi2)
ウェード式chien1, i2
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/01 19:31 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/09/30 08:49 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2011/07/19 18:20 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 03:47 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)

出典:『Wiktionary』 (2011/06/20 12:43 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1), sōng (song1)
ウェード式chien1, sung1

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 04:05 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jim1, jim6

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:01 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
【広東語】
イェール式jin1, jin3

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:07 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】
【閩南語】
POJchian
 動詞
  1. 煎じる
  2. (いた)める
 量詞
  1. 漢方薬煎じる回数

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 05:58 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 09:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 17:23 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 10:50 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/11/02 20:09 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 03:54 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】

出典:『Wiktionary』 (2010/10/03 04:30 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
ピンインjiān (jian1)
【広東語】


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

出典:『Wiktionary』 (2017年1月4日 (星期三) 01:45)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/奸

出典:『Wiktionary』 (2016年7月19日 (星期二) 15:30)

ピンイン


ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)
 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。
現代北京音(漢語拼音 中古音 構擬上古音 英義
qiān ken /*kˁer {*[k]ˁer}/ even, level (SW)

日语

ピンイン


ピンイン

  • 粵拼:zaai6, zai6, zi6

熟語

逆序
  • 解廌

ピンイン

上古音(白一平-沙加爾系統,2011年)

 查閱自網址:Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011),查閱日期 2012-12-04。

現代北京音(漢語拼音中古音構擬上古音英義
jiāndzan/*dzˁan {*[dz]ˁa[n]}/kill; cruel

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/戔

日语

ピンイン

  • 訓讀:つくす (tsukusu), ほろぼす (horobosu)
  • 音讀:せん (sen)

ピンイン

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/殲

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 05:31)

ピンイン

翻譯

熟語

見:附录:漢語詞彙索引/肩

ピンイン

  • 粵拼:gan1

出典:『Wiktionary』 (2015年9月29日 (星期二) 14:15)

ピンイン


出典:『Wiktionary』 (2015年10月1日 (星期四) 04:23)

ピンイン

  • 粵拼:gin1

翻譯

熟語

逆序
  • 红鲣








jiānのページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「jiān」の関連用語
jiānのお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



jiānのページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)、 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS