意味 |
白水社 中国語辞典 |
仟
佥(僉)
((文語文[昔の書き言葉])) みな,すべて.
佥(僉)
千
- 一千=1000.
- 两千・二千=2000.
- 两万二千=22000.
6
( Qiān )((姓に用いる))
岍
悭(慳)
愆
扦
搴
汧
牵(牽)
磏
签(簽)
動詞
签(簽・籤)
芊
付属形態素
褰
諐
谦
迁(遷)
钎
铅
阡
韆
骞
鹐
EDR日中対訳辞書 |
千
千
日本語での説明 | キロ[キロ] 単位に冠して1000倍の意を表す語 |
英語での説明 | k a prefix that increases the unit of measurement suffixed to it a thousand-fold |
嵌
日本語訳嵌める
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 差し込む[サシコ・ム] 物を差し込んだり,はめこむこと |
中国語での説明 | 插入,扎进 把某物扎入或嵌入 |
英語での説明 | insertion to insert or place in a frame |
签
日本語での説明 | タッグ[タッグ] 物につけてそれが何であるか,誰の物であるかを示すために何かにつけたチケット |
中国語での説明 | 标签,货签,飞签,行李签 附在东西上的为表示此为何物,是谁的东西而附加的标签 |
英語での説明 | tag a ticket fastened to something to identify it's contents and owner; a label; a tag |
签
签
迁
日本語での説明 | 移動する[イドウ・スル] ある場所から他の場所へ動く |
中国語での説明 | 移动 从一个地方转移到另一个地方 |
英語での説明 | move to go from one place to another |
迁
迁
日本語訳他所する,ひき移る,引きうつる,引き移る,引移る,他処する
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 引っ越す[ヒッコ・ス] 他の場所へ移る |
中国語での説明 | 移,迁,转移,迁移 转移到其他地方 |
迁,移,转移,迁移 转移到其他地方 | |
迁移,转移,搬迁,迁,搬 转移到的其他场所 | |
英語での説明 | move to move to another place |
铅
日中中日専門用語辞典 |
中英英中専門用語辞典 |
千
英語訳 kilo、thousand
愆
迁
英語訳 move
铅
英語訳 plumbum、lead
Weblio中日対訳辞書 |
Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ) |
出典:Wiktionary |
仟
佥
僉
千
出典:『Wiktionary』 (2021/06/20 10:49 UTC 版)
- 1000
嵌
愆
慳
搴
牵
牽
簽
籤
粁
臤
蚈
謙
遷
鉛
铅
阡
韆
騫
Wiktionary中国語版 |
出典:Wiktionary |
籤
出典:『Wiktionary』 (2015年9月28日 (星期一) 17:23)
ピンイン
- 汉语拼音:qiān
- 粵拼:cim1
蚈
- 蚈
ピンイン
- 汉语拼音:qiān
謙
字形来源
古代字體(謙) | |
---|---|
《說文解字》 (於漢朝編纂) |
《六書通》 (於明朝編纂) |
小篆 | 傳抄古文字 |
上古漢語 | |
---|---|
譧 | *r'eːms |
賺 | *r'eːms |
尲 | *kreːm |
鹻 | *kreːmʔ |
歉 | *kʰreːms, *kʰreːmʔ, *kʰeːmʔ, *kʰeːms |
槏 | *kʰreːmʔ |
鰜 | *ɡreːm, *keːm |
稴 | *ɡreːm, *ɡ·reːm, *ɡ·reːmʔ, *ɡ·reːms, *ɡeːm |
豏 | *ɡreːmʔ, *ɡreːms |
甉 | *ɡreːmʔ, *ɡraːm |
廉 | *ɡ·rem |
鎌 | *ɡ·rem |
鬑 | *ɡ·rem, *ɡ·reːm |
鐮 | *ɡ·rem |
簾 | *ɡ·rem |
薕 | *ɡ·rem, *ɡ·reːm |
蠊 | *ɡ·rem |
嬚 | *ɡ·remʔ |
溓 | *ɡ·remʔ, *ɡ·reːm, *ɡ·reːmʔ |
嵰 | *kʰremʔ |
隒 | *ŋɡremʔ |
熑 | *ɡ·reːm |
濂 | *ɡ·reːm |
燫 | *ɡ·reːm |
兼 | *keːm, *keːms |
縑 | *keːm |
鶼 | *keːm |
蒹 | *keːm |
搛 | *keːm |
謙 | *kʰeːm |
膁 | *kʰeːmʔ |
嗛 | *kʰeːmʔ |
慊 | *kʰeːmʔ, *kʰeːb |
傔 | *kʰeːms |
馦 | *qʰeːm |
嫌 | *ɡeːm |
鼸 | *ɡeːmʔ |
尷 | *kreːm |
词源
与歉 (OC *kʰreːms, *kʰreːmʔ, *kʰeːmʔ, *kʰeːms)、廉 (OC *ɡ·rem)(Schuessler, 2007)、藏語 ཁྲམ་པ (khram pa, “谦虚的”)(Geilich, 1995)同源。
发音
意味 |
qiānのページへのリンク |