| 意味 | 例文 |
白水社 中国語辞典 |
 
|
Weblio中国語翻訳辞書 |
|
EDR日中対訳辞書 |
|
玻璃
読み方はり
玻璃の概念の説明
| 日本語での説明 | 水晶[スイショウ] 石英の透明な結晶 |
| 中国語での説明 | 水晶 石英的透明结晶 |
| 英語での説明 | crystal a form of quartz that is almost or nearly colorless, called crystal |
玻璃
玻璃
玻璃
名詞
日本語訳ガラス，ヴィードロ，ビードロ，琉璃，ギヤマン，玻璃，ガラース，はり，硝子，瑠璃
対訳の関係完全同義関係
玻璃の概念の説明
| 日本語での説明 | ガラス[ガラス] ガラスという物質 |
| 中国語での説明 | 玻璃 玻璃,固体物质的一种 |
| 英語での説明 | glass a solid material called glass |
日中中日専門用語辞典 |
|
中英英中専門用語辞典 |
|
Weblio中日対訳辞書 |
|
Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ） |
出典：Wiktionary |
玻璃
Wiktionary中国語版 |
出典：Wiktionary |
玻璃
出典:『Wiktionary』 (2025/08/06 02:29)
語源
源自普拉克里特語 [具體何詞?]中表示水晶或石英的詞；參見普拉克里特語 𑀨𑀸𑀮𑀺𑀅 (phālia)（Ji, 1998v4）；源自梵語 स्फटिक (sphaṭika)。與巴利語 phalika (“水晶”)、泰語 ผลึก (pà-lʉ̀k，“水晶”)、老撾語 ຜະລຶກ (pha lưk)、ຜະລິກະ (pha li ka)、高棉語 ផលិក (phɑlək)等同源。
名詞
玻璃
近義詞
| 語言 | 地區 | 詞 |
|---|---|---|
| 文言文 | 靉靆、眼鏡 | |
| 書面語 (白話文) | 眼鏡 | |
| 燕京官話 | 北京 | 眼鏡兒、眼鏡子 |
| 臺灣 | 眼鏡 | |
| 哈爾濱 | 眼鏡兒、鏡子 | |
| 馬來西亞 | 眼鏡 | |
| 新加坡 | 眼鏡 | |
| 冀魯官話 | 天津 | 眼鏡兒 |
| 濟南 | 眼鏡子、鏡子 | |
| 膠遼官話 | 煙台（牟平） | 眼鏡 |
| 中原官話 | 洛陽 | 眼鏡兒、二餅兒 貶義 |
| 萬榮 | 眼鏡、鏡子 過時、二柄子 貶義 | |
| 鄭州 | 眼鏡 | |
| 西安 | 眼鏡 | |
| 西寧 | 眼鏡兒、眼鏡兒子 | |
| 徐州 | 二餅 幽默 | |
| 梢葫蘆（甘肅東干語） | 眼鏡子 | |
| 蘭銀官話 | 銀川 | 眼鏡 |
| 蘭州 | 眼鏡子、鏡子、二軲轆 幽默 | |
| 烏魯木齊 | 眼鏡子、鏡子 | |
| 西南官話 | 成都 | 眼鏡兒、眼鏡 |
| 武漢 | 眼鏡、鏡子 過時、玻璃 幽默 | |
| 貴陽 | 眼鏡 | |
| 桂林 | 眼鏡 | |
| 柳州 | 眼鏡 | |
| 江淮官話 | 南京 | 眼鏡、二餅 幽默 |
| 揚州 | 眼鏡子 | |
| 黃岡 | 眼鏡兒 | |
| 粵語 | 廣州 | 眼鏡、眼枷 |
| 香港 | 眼鏡 | |
| 香港（錦田圍頭話） | 眼鏡 | |
| 澳門 | 眼鏡 | |
| 廣州（番禺） | 眼鏡 | |
| 廣州（花都花山） | 眼鏡 | |
| 廣州（從化） | 眼鏡 | |
| 廣州（增城） | 眼鏡 | |
| 佛山 | 眼鏡 | |
| 佛山（南海沙頭） | 眼鏡 | |
| 佛山（順德） | 眼鏡 | |
| 佛山（三水） | 眼鏡 | |
| 佛山（高明明城） | 眼鏡 | |
| 中山（石岐） | 眼鏡 | |
| 珠海（香洲前山） | 眼鏡 | |
| 珠海（斗門上橫水上話） | 眼鏡 | |
| 珠海（斗門） | 眼鏡 | |
| 江門（白沙） | 眼鏡 | |
| 江門（新會） | 眼鏡 | |
| 台山 | 眼鏡 | |
| 開平（赤坎） | 眼鏡 | |
| 恩平（牛江） | 眼鏡 | |
| 鶴山（雅瑤） | 眼鏡 | |
| 東莞 | 眼鏡、二文錢 過時 | |
| 深圳（寶安沙井） | 眼鏡 | |
| 韶關 | 眼鏡 | |
| 雲浮 | 眼鏡 | |
| 信宜 | 眼鏡 | |
| 廉江 | 眼鏡 | |
| 南寧 | 眼鏡 | |
| 梧州 | 眼鏡 | |
| 玉林 | 眼鏡 | |
| 合浦（廉州） | 眼鏡 | |
| 欽州（犀牛腳） | 眼鏡 | |
| 新加坡（廣府） | 眼鏡 | |
| 贛語 | 南昌 | 眼鏡子 |
| 黎川 | 眼鏡 | |
| 萍鄉 | 眼鏡 | |
| 客家語 | 梅縣 | 目鏡、眼鏡 |
| 東莞（清溪） | 眼鏡 | |
| 中山（南朗合水） | 眼鏡 | |
| 五華（水寨） | 眼鏡 | |
| 五華（華城） | 眼鏡 | |
| 五華（長布） | 眼鏡 | |
| 五華（棉洋） | 眼鏡 | |
| 廣州（從化呂田） | 眼鏡 | |
| 揭西 | 目鏡 | |
| 陸河 | 目鏡 | |
| 于都 | 眼鏡 | |
| 苗栗（北四縣腔） | 目鏡、眼枷仔 過時、眼枷 過時 | |
| 屏東（內埔，南四縣腔） | 目鏡、眼鏡、眼枷仔、眼枷 | |
| 新竹縣（竹東，海陸腔） | 目鏡 | |
| 臺中（東勢，大埔腔） | 目鏡 | |
| 新竹縣（芎林，饒平腔） | 目鏡 | |
| 雲林（崙背，詔安腔） | 目鏡 | |
| 陸川（大橋） | 眼鏡 | |
| 沙巴（龍川） | 眼鏡 | |
| 石角甲港（河婆） | 目鏡 | |
| 山口洋 | 目鏡 | |
| 徽語 | 績溪 | 眼鏡 |
| 晉語 | 太原 | 眼鏡 |
| 忻州 | 眼鏡、二餅子 貶義 | |
| 呼和浩特 | 眼鏡兒 | |
| 閩北語 | 建甌 | 眼鏡 |
| 松溪 | 眼鏡 | |
| 建陽 | 眼鏡 | |
| 閩東語 | 福州 | 眼鏡 |
| 福清 | 眼鏡 | |
| 古田 | 眼鏡 | |
| 寧德 | 眼鏡 | |
| 周寧 | 眼鏡 | |
| 福鼎 | 眼鏡 | |
| 馬祖 | 眼鏡 | |
| 閩南語 | 廈門 | 目鏡 |
| 泉州 | 目鏡 | |
| 晉江 | 目鏡 | |
| 漳州 | 目鏡 | |
| 高雄 | 目鏡 | |
| 宜蘭 | 目鏡 | |
| 彰化（鹿港） | 目鏡 | |
| 臺中 | 目鏡 | |
| 臺中（梧棲） | 目鏡 | |
| 臺南 | 目鏡 | |
| 臺東 | 目鏡 | |
| 新竹 | 目鏡 | |
| 澎湖（馬公） | 目鏡 | |
| 檳城（泉漳） | 目鏡 | |
| 新加坡（泉漳） | 目鏡 | |
| 馬尼拉（泉漳） | 目鏡 | |
| 平南（上渡） | 眼鏡 | |
| 潮州 | 目鏡 | |
| 汕頭 | 目鏡 | |
| 汕頭（澄海） | 目鏡 | |
| 汕頭（潮陽） | 目鏡 | |
| 揭陽 | 目鏡 | |
| 海豐 | 目鏡 | |
| 金邊（潮汕） | 目鏡 | |
| 新加坡（潮汕） | 目鏡 | |
| 雷州 | 目鏡 | |
| 文昌 | 目鏡 | |
| 海口 | 目鏡 | |
| 莆仙語 | 莆田 | 目鏡 |
| 莆田（城廂東海） | 目鏡 | |
| 莆田（涵江江口） | 目鏡 | |
| 莆田（秀嶼南日） | 目鏡 | |
| 仙遊 | 目鏡 | |
| 仙遊（楓亭） | 目鏡 | |
| 仙遊（游洋） | 目鏡 | |
| 中山閩語 | 中山（沙溪隆都） | 眼鏡 |
| 南部平話 | 南寧（亭子） | 眼鏡、眼枷 |
| 北部平話 | 桂林（大河） | 眼鏡子 |
| 吳語 | 上海 | 眼鏡、托力克 |
| 上海（崇明） | 眼鏡 | |
| 蘇州 | 眼鏡 | |
| 丹陽 | 眼鏡子 | |
| 杭州 | 眼鏡兒 | |
| 寧波 | 蔡眼 | |
| 溫州 | 眼鏡、眼視鏡 | |
| 金華 | 眼鏡 | |
| 湘語 | 長沙 | 眼鏡 |
| 婁底 | 眼鏡 | |
| 全州 | 眼鏡 | |
派生語
- 光學玻璃／光学玻璃
- 吸熱玻璃／吸热玻璃
- 吹玻璃
- 塑膠玻璃／塑胶玻璃
- 安全玻璃
- 嵌玻璃
- 強化玻璃／强化玻璃
- 彩繪玻璃／彩绘玻璃
- 彩色玻璃
- 擋風玻璃／挡风玻璃
- 有機玻璃／有机玻璃
- 有色玻璃
- 毛玻璃
- 水晶心肝玻璃人
- 水玻璃
- 泡沫玻璃
- 火玻璃
- 玻璃圈
- 玻璃天花板
- 玻璃小鞋
- 玻璃布
- 玻璃帷幕
- 玻璃心
- 玻璃心肝
- 玻璃杯
- 玻璃泉
- 玻璃浮雕
- 玻璃液
- 玻璃烤
- 玻璃版
- 玻璃狀態／玻璃状态
- 玻璃畫／玻璃画
- 玻璃磚／玻璃砖
- 玻璃窗
- 玻璃粉
- 玻璃紙／玻璃纸
- 玻璃絲／玻璃丝
- 玻璃絲襪／玻璃丝袜
- 玻璃纖維／玻璃纤维
- 玻璃質肥料／玻璃质肥料
- 玻璃鋼／玻璃钢
- 玻璃門／玻璃门
- 玻璃骨
- 玻璃體／玻璃体
- 石英玻璃
- 硬玻璃
- 硼玻璃
- 磨砂玻璃
- 結晶玻璃／结晶玻璃
- 花窗玻璃
- 鈷玻璃／钴玻璃
- 鉛玻璃／铅玻璃
- 鋼化玻璃／钢化玻璃
参考資料
- Duffus, William (1883年)，“glass”，English-Chinese Vocabulary of the Vernacular or Spoken Language of Swatow，Swatow：English Presbyterian Mission Press，第 123 頁
「玻璃」を含む例文一覧
該当件数 : 435件
玻璃板
ガラス板． - 白水社 中国語辞典
玻璃板
板ガラス． - 白水社 中国語辞典
玻璃杯
グラス，コップ． - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
| 玻璃のページへのリンク |
検索履歴を保存できる！
