毛玻璃の日本語訳

白水社 中国語辞典

毛玻璃

ピンインmáobō・lí

名詞 すりガラス．≒磨砂玻璃．

EDR日中対訳辞書

毛玻璃

名詞

日本語訳つや消しガラス，艶消し硝子，艶消しガラス，艶消ガラス，磨硝子
対訳の関係完全同義関係

日本語訳磨りガラス
対訳の関係部分同義関係

毛玻璃の概念の説明

日本語での説明	磨りガラス[スリガラス] 細かい凹凸をつけ不透明にしたガラス
中国語での説明	毛玻璃 加细微的凹凸,做成了不透明的玻璃
英語での説明	ground glass a type of glass that is made opaque by roughening the surface

---

毛玻璃

名詞

日本語訳曇ガラス，曇りガラス，曇硝子，曇り硝子，くもりガラス
対訳の関係完全同義関係

毛玻璃の概念の説明

日本語での説明	曇りガラス[クモリガラス] 曇りガラスというガラス
中国語での説明	毛玻璃,磨砂玻璃 被称为毛玻璃或磨砂玻璃的玻璃

---

毛玻璃

名詞

日本語訳消硝子，消ガラス，消しガラス，消し硝子
対訳の関係部分同義関係

毛玻璃の概念の説明

日本語での説明

消しガラス[ケシガラス] 磨硝子という,不透明に加工した硝子

日中中日専門用語辞典

毛玻璃

ピンイン máo bō li
日本語訳 曇ガラス、艶消ガラス、くもりガラス、すりカラス、フロストガラス、ピントガラス、すりガラス、ピントグラス、磨ガラス、つや消しガラス、スリガラス、曇りガラス

中英英中専門用語辞典

毛玻璃

ピンイン máo bō li
英語訳 rough-cast glass、frosted glass、ground glass