仏教の日本語訳

白水社 中国語辞典

仏教

中国語訳释
ピンインShì

中国語訳佛教
ピンインFójiào

中国語訳佛
ピンインfó

中国語訳释教
ピンインShìjiào

---

佛教

ピンインFójiào

名詞 仏教．

用例

• 佛教徒＝仏教徒．

EDR日中対訳辞書

仏教

読み方ぶっきょう

中国語訳佛教
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

仏教の概念の説明

日本語での説明	仏教[ブッキョウ] 仏教という宗教
中国語での説明	佛教 一个叫做"佛教"的宗教
英語での説明	Buddhism a religion named Buddhism

---

佛教

名詞

日本語訳釈教，聖経，内教，釈家，遺教，仏教
対訳の関係完全同義関係

佛教の概念の説明

日本語での説明	仏教[ブッキョウ] 仏教という宗教
中国語での説明	佛教 一个叫做"佛教"的宗教
英語での説明	Buddhism a religion named Buddhism

日中中日専門用語辞典

仏教

読み方 ぶっきょう
中国語訳 佛教

---

佛教

ピンイン fó jiào
日本語訳 仏教

Weblio中日対訳辞書

佛教

日本語訳 仏教

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

佛教

出典:『Wiktionary』 (2011/04/02 09:21 UTC 版)

 名詞

佛教

1. 仏教

Wiktionary中国語版

佛教

正體/繁體與簡體 (佛教)		佛	教

ピンイン

• 普通話

  (拼音): fójiào

  (注音): ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ

• 粵語 (粵拼): fat⁶ gaau³
• 客家語 (四縣, 白話字): fu̍t-kau
• 閩東語 (平話字): hŭk-gáu
• 閩南語

  (福建, 白話字): pu̍t-kàu / hu̍t-kàu

  (潮州, 潮州话拼音): hug⁸ ga³

• 吳語 (維基詞典): veq jiau (T5)

• 北方話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: fójiào
    • 注音: ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˋ
    • 國語羅馬字: forjiaw
    • 國際音標 ^(幫助): /fu̯ɔ³⁵ t͡ɕi̯ɑʊ̯⁵¹/
• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: faht gaau
    • 粵拼: fat⁶ gaau³
    • 教院: fat⁹ gaau³
    • 廣州話拼音: fed⁶ gao³
    • 國際音標: /fɐt̚² kɑːu̯³³/
• 客家語
  • (四縣話，包括苗栗和美濃)
    • 白話字: fu̍t-kau
    • 客家語拼音: fud gau
    • 客家話拼音: fud⁶ gau⁴
    • 國際音標: /fut̚⁵ ka̯u⁵⁵/
• 閩東語
  • (福州話)
    • 平話字: hŭk-gáu
    • 國際音標: /huʔ⁵⁵⁻⁵³ kɑu²¹³/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 泉州, 臺灣話（異讀）)
    • 白話字: pu̍t-kàu
    • 台羅: pu̍t-kàu
    • 普實台文: pudkaux
    • 國際音標 (廈門): /put̚⁴⁻²¹ kaʊ²¹/
    • 國際音標 (泉州): /put̚²⁴⁻²² kaʊ⁴¹/
    • 國際音標 (臺北): /put̚⁴⁻³² kaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /put̚⁴⁻³² kaʊ²¹/
  • (福建: 漳州, 臺灣話)
    • 白話字: hu̍t-kàu
    • 台羅: hu̍t-kàu
    • 普實台文: hudkaux
    • 國際音標 (漳州): /hut̚¹²¹⁻²¹ kaʊ²¹/
    • 國際音標 (臺北): /hut̚⁴⁻³² kaʊ¹¹/
    • 國際音標 (高雄): /hut̚⁴⁻³² kaʊ²¹/
  • (潮州話)
    • 潮州話拼音: hug⁸ ga³
    • 模仿白話字: hu̍k kà
    • 國際音標: /huk̚⁴⁻² ka²¹³/
• 吳語
  • (上海話)
    • 維基詞典: veq jiau (T5)
    • 國際音標: /v̻əʔ¹¹ t͡ɕiɔ²³/

意味

1. 源自印度，奉釋迦牟尼為教主的宗教，以解脫生死、明心見性為教義，可以分為北傳佛教、南傳佛教以及禪宗、淨土宗、密宗等派別，信徒分布於東亞、南亞、東南亞，為世界三大宗教之一。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：Buddhismus 英语：buddhism 西班牙语：budismo 葡萄牙语：budismo 法语：bouddhisme	意大利语：buddismo 俄语：буддийская религия, буддизм 日语：仏教 韩语：불교 越南语：Đạo Phật, Phật giáo (佛教)