块の日本語訳

白水社 中国語辞典

块（塊）

ピンインkuài

1 付属形態素 （〜儿）塊，かけら，塊状のもの．

用例

• 糖块儿＝飴玉．
• 冰块＝氷のかけら．
• 石块＝石ころ．
• 土块＝土の塊．

2 量詞

① （塊状のものの数を数える．）

用例

• 一块石头 ・tou＝1つの石．
• 两块肥皂＝石けん2個．
• 一块糖＝飴1粒．
• 一块肉＝一塊の肉．

② （区切られた平面を持つものの数を数える．）

用例

• 一块布＝1枚の布切れ．
• 两块手绢＝ハンカチ2枚．
• 一块木板＝1枚の板切れ．
• 那块地＝その土地・畑．

3 量詞 通貨単位．⇒元² yuán 1．

用例

• 三块钱＝3元．

EDR日中対訳辞書

块

量詞

日本語訳塊
対訳の関係完全同義関係

块の概念の説明

日本語での説明

塊[クレ] 小さなかたまり

---

块

量詞

日本語訳畳
対訳の関係パラフレーズ

块の概念の説明

日本語での説明	畳[ジョウ] 畳の枚数
中国語での説明	草席张数 草席的张数

---

块

量詞

日本語訳かたまり
対訳の関係部分同義関係

块の概念の説明

日本語での説明	固まり[カタマリ] かたくなったもの
中国語での説明	块 凝固的东西

---

块

量詞

日本語訳枚
対訳の関係部分同義関係

---

块

量詞

日本語訳切，切れ
対訳の関係完全同義関係

---

块

量詞

日本語訳団塊，総
対訳の関係完全同義関係

块の概念の説明

日本語での説明	団塊[ダンカイ] かたまり
中国語での説明	块儿 块儿,疙瘩
英語での説明	mass a mass of things gathered or clustered together

日中中日専門用語辞典

块

ピンイン kuài
日本語訳 泥のかたまり、土塊、塊、岩塊、ブリケット、ブロック

中英英中専門用語辞典

块

ピンイン kuài
英語訳 block

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

块

出典:『Wiktionary』 (2018/07/05 12:26 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン kuài (kuai4)

ウェード式k'uai4

【広東語】

イェール式faai3

名詞

1. かたまり。

量詞

1. 塊状のものを数える量詞。
2. （銀塊の量詞に用いられたことから）貨幣単位「元」の口語。