草席の日本語訳

白水社 中国語辞典

草席

ピンインcǎoxí

名詞 むしろ，ござ．

用例

• 编草席＝ござを編む．

EDR日中対訳辞書

草席

名詞

日本語訳藁ごも，藁筵，藁薦，藁蓆，藁むしろ，藁菰
対訳の関係部分同義関係

草席の概念の説明

日本語での説明	藁むしろ[ワラムシロ] 藁の薦
中国語での説明	草席子 草席子

---

草席

名詞

日本語訳苫
対訳の関係完全同義関係

草席の概念の説明

日本語での説明

苫[トマ] スゲ,カヤなどを,こものように編んだもの

---

草席

名詞

日本語訳敷畳，敷き畳
対訳の関係部分同義関係

草席の概念の説明

日本語での説明	畳[タタミ] 座敷に敷く畳
中国語での説明	榻榻密 铺在房间里的榻榻密
英語での説明	tatami tatami used for covering the floor of a Japanese style room

---

草席

名詞

日本語訳菰筵
対訳の関係完全同義関係

草席の概念の説明

日本語での説明	筵[ムシロ] むしろ
中国語での説明	草席,草垫子,草帘子 草席,草垫子,草帘子

---

草席

名詞

日本語訳草むしろ，草筵，草蓆
対訳の関係完全同義関係

草席の概念の説明

日本語での説明

草むしろ[クサムシロ] 藁の草で作った筵

---

草席

名詞

日本語訳蓆，莚
対訳の関係部分同義関係

草席の概念の説明

日本語での説明

莚[ムシロ] 藁を編んで作った筵

---

草席

名詞

日本語訳筵，蓆，莚
対訳の関係部分同義関係

草席の概念の説明

日本語での説明

筵[ムシロ] 藁やすげなどで編んだ敷物

日中中日専門用語辞典

草席

ピンイン cǎo xí
日本語訳 マット、むしろ、しき物