bō・líの日本語訳

白水社 中国語辞典

剥离

ピンインbōlí

動詞 剥離する，（組織・表皮・覆いなどが）はがれる，離れる．

用例

• 胎盘早期剥离＝胎盤が早期に剥離する．
• 岩石剥离＝岩石が剥離する．

---

玻璃

ピンインbō・lí

名詞

1 〔‘块・方’＋〕ガラス．⇒毛玻璃 máobō・lí ．

用例

• 安装玻璃＝ガラスをはめる．
• 玻璃板＝板ガラス．
• 玻璃杯＝グラス，コップ．
• 玻璃窗＝ガラス窓，ショーウィンドー．
• 玻璃刀＝グラスカッター．
• 玻璃钢＝強化ガラス．
• 玻璃棉＝ガラス綿，グラスウール．
• 玻璃丝＝ガラス糸，グラスファイバー，ナイロン糸．
• 玻璃纤维＝ガラス繊維．
• 玻璃纸＝セロファン．

2 （漠然と）ビニール・ナイロン・プラスチック類．

用例

• 玻璃雨衣＝ナイロンのレインコート．
• 玻璃丝袜＝ナイロン靴下．

EDR日中対訳辞書

玻璃

名詞

日本語訳ガラス，ヴィードロ，ビードロ，琉璃，ギヤマン，玻璃，ガラース，はり，硝子，瑠璃
対訳の関係完全同義関係

玻璃の概念の説明

日本語での説明	ガラス[ガラス] ガラスという物質
中国語での説明	玻璃 玻璃,固体物质的一种
英語での説明	glass a solid material called glass

日中中日専門用語辞典

剥离

ピンイン bō lí
日本語訳 剥土、表土剥ぎ取り、切除、爆離、りんぱく作用、ロール離れ、剥離、ストリッピング

中英英中専門用語辞典

剥离

ピンイン bō lí
英語訳 ablation、dissection

Weblio中日対訳辞書

玻璃

日本語訳 ガラス

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

玻璃

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 13:17 UTC 版)

 語源

• サンスクリット स्फटिक (sphaṭika)^[1]の俗語形（phaḷia など）の音写^[1]。

表記揺れ

• 頗梨/颇梨, 頗胝迦/颇胝迦

名詞

1. 古代インド、中国などで珍重された宝玉で七宝のひとつ。無色の水晶。
2. ガラス。
   • 窗玻璃

脚注

1. ↑ ^{1.0 1.1} 中村元 他編『岩波 仏教辞典』岩波書店、1989年、668頁。ISBN 4-00-080072-8