日中中日:

迁移の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

迁移

ピンインqiānyí

動詞


1

(人がもと住んでいた所から別の所へ)移る,移動する転居する


用例

2

(もと住んでいた所から別の所へ)居を移す,移動する移転させる.


用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

迁移

動詞

日本語訳遷る
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明移る[ウツ・ル]
他の場所へ動く
中国語での説明迁移
移向其它地方

迁移

動詞

日本語訳引きうつる引き移る,変わる,引移るひき移る変る他所する他処する
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明引っ越す[ヒッコ・ス]
他の場所へ移る
中国語での説明迁移,转移,搬迁,迁,搬
转移到的其他场所
搬家;搬迁
移动到其他地方
迁移,迁居,搬迁
转移其他地方
迁,移,转移,迁移
转移其他地方
移,迁,转移,迁移
转移其他地方
英語での説明move
to move to another place

迁移

動詞

日本語訳家移
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明移動する[イドウ・スル]
ある場所から他の場所へ動く
中国語での説明移动;转移
某个地方搬到另一个地方
英語での説明move
to go from one place to another

迁移

動詞

日本語訳渡る
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明渡る[ワタ・ル]
一方から他方動物が渡る

迁移

動詞

日本語訳疏開する
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明疎開する[ソカイ・スル]
戦時に,都市の人や物を地方分散する
中国語での説明疏散,迁徙,迁移
战争中,将城市的人或物分散地方
英語での説明evacuate
to evacuate people and things in town at a time of war

迁移

動詞

日本語訳立ちのく立退く立ち退く
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明立ち退く[タチノ・ク]
(今まで住んでいた所を)明け渡し移り去る
中国語での説明搬出,迁移,搬迁
腾出(迄今住的地方)迁往别处
英語での説明migrate
to move away to another place, having vacated the place one has lived at until now

迁移

動詞

日本語訳疎開する
対訳の関係全同義関係

日本語訳疏開する
対訳の関係部分同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明立ち去る[タチサ・ル]
立ち去る
中国語での説明离开
离开
英語での説明leave
to leave a place

迁移

動詞

日本語訳遷す
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明動かす[ウゴカ・ス]
人や物を前とちがう所へ移す
中国語での説明移动,挪动,搬动
将人或物转移到与以前不同的地方
英語での説明translocation
to move a person or a thing to a different location

迁移

動詞

日本語訳移動する
対訳の関係部分同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明移動する[イドウ・スル]
他の場所に移すこと
英語での説明transference
to move something from one place to another

迁移

動詞

日本語訳移転する
対訳の関係パラフレーズ

迁移の概念の説明
日本語での説明転居する[テンキョ・スル]
引っ越しをすること
中国語での説明移居
搬家
英語での説明dislodgment
the act of relocating to somewhere new

迁移

動詞

日本語訳奉遷する
対訳の関係全同義関係

迁移の概念の説明
日本語での説明奉遷する[ホウセン・スル]
神体などを別の場所へ移す


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「迁移」を含む例文一覧

該当件数 : 89



迁移户口

戸籍を移す. - 白水社 中国語辞典

我们要迁移那家店。

私たちはそのお店を移転します。 - 中国語会話例文集

迁移驻地

駐在地(駐屯地)を換える. - 白水社 中国語辞典







迁移のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「迁移」の関連用語
迁移のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



迁移のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved

©2020 Weblio RSS