日中中日:

分散の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

分散

ピンインfēnsàn

動詞


1

分散する,分散している.


用例

2

分散させる,散らす.


用例
用例
  • 把传单分散给群众。〔‘把’+目1+分散+‘给’+目2〕=ビラ大衆にまく.
  • 分散传单=ビラをまく.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

分散

読み方ぶんさん

中国語訳扩散
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明
日本語での説明拡散する[カクサン・スル]
物が散らばる
中国語での説明扩散
东西扩散不同方向
英語での説明spread
of something, to spread

分散

動詞

日本語訳散る,散らばる
対訳の関係全同義関係

日本語訳拡散する
対訳の関係部分同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明拡散する[カクサン・スル]
物が散らばる
中国語での説明扩散;分散
物品分散
英語での説明spread
of something, to spread

分散

動詞

日本語訳棊布する
対訳の関係全同義関係

日本語訳撒尽す撒尽くす撒き尽す撒き尽くす撒きつくす
対訳の関係部分同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明撒き尽くす[マキツク・ス]
あちこちに物を全部撒き尽くす
中国語での説明撒完,撒光
这里那里地把东西全部撒光
分散,散开
东西全部分散到各处
撒光,撒光
这里那里地把东西全部撒光
英語での説明scatter
to scatter things about in various places

分散

形容詞

日本語訳バラバラさばらばらさ
対訳の関係部分同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明バラバラさ[バラバラサ]
細かく切り離されていること
中国語での説明零散
薄薄地切断开

分散

動詞

日本語訳棊布する
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明棊布する[キフ・スル]
点々と散らばってい

分散

動詞

日本語訳散開する
対訳の関係部分同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明膨張する[ボウチョウ・スル]
事物成長する
中国語での説明膨胀
物体膨胀
英語での説明develop
to grow, increase, or become larger or more complete

分散

動詞

日本語訳散す,分散
対訳の関係全同義関係

形容詞

日本語訳ちりぢり
対訳の関係部分同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明分散[ブンサン]
物がわかれて散り散りになること
中国語での説明分散
物体破损后,弄得到都是
分散
东西分开四处离散
分散,散开
物体分离而变得零乱
英語での説明disperse
the act of something coming apart and becoming dispersed

分散

動詞

日本語訳分散する棊布する
対訳の関係全同義関係

日本語訳離散する
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明
日本語での説明分散する[ブンサン・スル]
あちこち点々散らばること
中国語での説明分散
星星点点地散到这里那里
分散,散开
各处呈点状散开
英語での説明strew
to be scattered or spread about like the pieces in a game of Shogi

分散

動詞

日本語訳散散だ散々だ
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明散々だ[チリヂリ・ダ]
物がわかれて散り散り
中国語での説明四散;离散;分散
物体离开分散
英語での説明apart
apart from each other in position

分散

動詞

日本語訳切れ離れる
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明切れ離れる[キレハナレ・ル]
離れ離れになる

分散

動詞

日本語訳散じる
対訳の関係部分同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明散ずる[サン・ズル]
(財産が)すべてなくなる

分散

読み方ぶんさん

中国語訳分散,散开
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明分散[ブンサン]
物がわかれて散り散りになること
中国語での説明分散
东西分开四处离散
英語での説明disperse
the act of something coming apart and becoming dispersed

分散

形容詞

日本語訳ばらつく
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明ばらつく[バラツ・ク]
(まとまっていたものが)ばらばらに乱れ

分散

読み方ぶんさん

中国語訳方差
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明
日本語での説明分散[ブンサン]
統計において,測定値ばらつき度合い
中国語での説明方差
统计中,测定值不一致的程度

分散

読み方ぶんさん

中国語訳色散频散
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳弥散
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明
日本語での説明分散[ブンサン]
光波などが波長の違いにより変化する現象
中国語での説明散射
光波由于波长不同发生变化现象

分散

読み方ぶんさん

中国語訳破产
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明
日本語での説明分散[ブンサン]
債務者が全財産債権者間の分配に任せること
中国語での説明破产
债务人所有的财产交由债权人分配

分散

読み方ぶんさん

中国語訳分布散布
中国語品詞動詞
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明分散[ブンサン]
ある均一物質の中に他の物質散在している現象
中国語での説明散布
某一均一物质中分其他物质的现象

分散

動詞

日本語訳余所余所
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明バラバラさ[バラバラサ]
人が別れ別れになること
中国語での説明零散,散乱
人群分散开样子
英語での説明fall apart
of people, to separate

分散

動詞

日本語訳離れ離れ
対訳の関係全同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明離れ離れ[ハナレバナレ]
ばらばらに離れること

分散

動詞

日本語訳ちりぢりだ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳散りぢりだ散り散りだ
対訳の関係部分同義関係

分散の概念の説明
日本語での説明散り散りだ[チリヂリ・ダ]
あちこち離れ離れになるさま
中国語での説明四散
离散各个地方


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Weblio中日対訳辞書

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典中国語辞書 - Weblio日中中日辞典

分散 (光学)

中国語訳 光的色散
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

分散

中国語訳 方差
Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

分散

出典:『Wiktionary』 (2011/09/13 16:17 UTC 版)

 動詞
  1. 分散する
  2. (くば)
 形容詞
  1. 分散した


「分散」を含む例文一覧

該当件数 : 325



分散管理

分散管理. - 白水社 中国語辞典

分散活动

分散活動をする. - 白水社 中国語辞典

分散传单

ビラをまく. - 白水社 中国語辞典







分散のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「分散」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



分散のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの分散 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS