ぶんさんの中国語訳

EDR日中対訳辞書

分散

読み方ぶんさん

中国語訳扩散
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明

日本語での説明	拡散する[カクサン・スル] 物が散らばる
中国語での説明	扩散 东西扩散在不同方向的
英語での説明	spread of something, to spread

---

分散

読み方ぶんさん

中国語訳散开，分散
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分散の概念の説明

日本語での説明	分散[ブンサン] 物がわかれて散り散りになること
中国語での説明	分散 东西分开四处离散
英語での説明	disperse the act of something coming apart and becoming dispersed

---

分散

読み方ぶんさん

中国語訳分布，散布
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

分散の概念の説明

日本語での説明	分散[ブンサン] ある均一な物質の中に他の物質が散在している現象
中国語での説明	散布 某一均一物质中分布其他物质的现象

---

分散

読み方ぶんさん

中国語訳方差
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明

日本語での説明	分散[ブンサン] 統計において,測定値のばらつきの度合い
中国語での説明	方差 统计中,测定值不一致的程度

---

分散

読み方ぶんさん

中国語訳破产
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明

日本語での説明	分散[ブンサン] 債務者が全財産を債権者間の分配に任せること
中国語での説明	破产 债务人把所有的财产交由债权人分配

---

分散

読み方ぶんさん

中国語訳频散，色散
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

中国語訳弥散
中国語品詞動詞
対訳の関係パラフレーズ

分散の概念の説明

日本語での説明	分散[ブンサン] 光波などが波長の違いにより変化する現象
中国語での説明	散射 光波等由于波长不同发生变化的现象

日中中日専門用語辞典

分散

読み方 ぶんさん
中国語訳 分散度、变分、离差、离散、变更方法、弥散的、散射、色散、弥散、变方、变异数、方差、分散、频散、散布