日中中日:

离散の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

离散

ピンインlísàn

動詞親族が)散り散りになる,離散する


用例
  • 全家人都离散了。=一家離散した.
  • 母子离散了十五年。〔+目(数量)〕=母と子は15離れ離れになっていた.
  • 解放前离散了的母女终于重 chóng 新团聚了。〔連体修〕=解放前に別れ別れになった母と娘がついにまた再会した.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

离散

動詞

日本語訳乱離
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明乱離[ランリ]
世が乱れ人々離散すること

离散

動詞

日本語訳乱離拡散
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明乱離拡散[ランリカクサン]
国が乱れ人々離散すること

离散

動詞

日本語訳ちりぢりだ
対訳の関係パラフレーズ

日本語訳散りぢりだ散り散りだ
対訳の関係部分同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明散り散りだ[チリヂリ・ダ]
あちこち離れ離れになるさま
中国語での説明四散
离散到各个地方

离散

動詞

日本語訳離散する
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明分散する[ブンサン・スル]
あちこち点々散らばること
中国語での説明分散
星星点点地散到这里那里
英語での説明strew
to be scattered or spread about like the pieces in a game of Shogi

离散

動詞

日本語訳四散する
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明免れる[マヌガレ・ル]
好ましくない事態から逃れる
中国語での説明避免,摆脱
从不好的事态逃走
英語での説明escape from
to escape from an unfavorable situation

离散

動詞

日本語訳四散する
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明拡散する[カクサン・スル]
物が散らばる
中国語での説明扩散
物体四散分开
英語での説明spread
of something, to spread

离散

動詞

日本語訳散散だ散々だ
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明散々だ[チリヂリ・ダ]
物がわかれて散り散り
中国語での説明四散;离散;分散
物体离开分散
英語での説明apart
apart from each other in position

离散

動詞

日本語訳散り散りばらばらだ羅利骨灰羅利
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明分散[ブンサン]
物がわかれて散り散りになること
中国語での説明分散,散开
物体分离而变得零乱
英語での説明disperse
the act of something coming apart and becoming dispersed

离散

動詞

日本語訳離れ離れ
対訳の関係全同義関係

离散の概念の説明
日本語での説明離れ離れ[ハナレバナレ]
ばらばらに離れること


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

离散

ピンイン lí sàn
日本語訳 コロイド分散、ディスクリート、離散、ストラグリング、個別の、離散的、別個の、分散


中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

离散

ピンイン lí sàn
英語訳 discrete


Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

离散

出典:『Wiktionary』 (2022/03/11 04:54 UTC 版)

 動詞
  1. 分離分散する。離散する。


「离散」を含む例文一覧

該当件数 : 141



骨肉离散

肉親が離れ離れになる. - 白水社 中国語辞典

全家人都离散了。

一家離散した. - 白水社 中国語辞典

母子离散了十五年。

母と子は15年離れ離れになっていた. - 白水社 中国語辞典






离散のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「离散」の関連用語
1
discrete 中英英中専門用語
100% 

2
discrete algorithm 中英英中専門用語
100% 

3
discrete code 中英英中専門用語
100% 

4
discrete distribution 中英英中専門用語
100% 

5
discrete element 中英英中専門用語
100% 

6
discrete event 中英英中専門用語
100% 

7
discrete mathematics 中英英中専門用語
100% 

8
discrete model 中英英中専門用語
100% 

9
discrete proportion 中英英中専門用語
100% 

10
discrete reasoning 中英英中専門用語
100% 

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
离散のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



离散のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2024 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2024 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの离散 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2024 GRAS Group, Inc.RSS