日中中日:

破损の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

破损

ピンインpòsǔn

形容詞建造物・船・物品書物家具などが)破損している,損傷している,壊れている,傷んでいる.


用例
  • 经过长途运输,箱子有些破损。〔述〕=長距離の輸送のために,箱が幾らか損傷を受けている.
  • 昨天还好好的,今天怎么破损了?=昨日までどうもなかったのに,今日はどうして壊れたのか?
  • 破损的桌椅都修理好了。〔連体修〕=傷んだテーブルやいすはすべて修理し終わった.
  • 如有破损,照价赔偿。〔目〕=もし損傷があれば,全額弁償します.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

破损

動詞

日本語訳破れ
対訳の関係部分同義関係

破损の概念の説明
日本語での説明破れ[ヤブレ]
紙や布が破れ
英語での説明tear
of a paper or cloth, to be torn

破损

動詞

日本語訳損害する
対訳の関係全同義関係

破损の概念の説明
日本語での説明破壊する[ハカイ・スル]
物が破壊する
中国語での説明破坏
(物体)被毁
英語での説明break
of something, to be destroyed

破损

動詞

日本語訳割れ
対訳の関係全同義関係

破损の概念の説明
日本語での説明割れる[ワレ・ル]
ガラスなどが割れ
中国語での説明破碎,破裂
玻璃破碎

破损

動詞

日本語訳損なう
対訳の関係全同義関係

破损の概念の説明
日本語での説明損傷する[ソンショウ・スル]
物品を傷つけ破損する
中国語での説明破损;损坏
损坏物品使其破损
英語での説明spoil
to destroy things

破损

動詞

日本語訳損ずる損じる
対訳の関係部分同義関係

破损の概念の説明
日本語での説明破損する[ハソン・スル]
物が破損する
中国語での説明破损
物体损坏

破损

動詞

日本語訳割れ,割
対訳の関係全同義関係

破损の概念の説明
日本語での説明割れ[ワレ]
割れること
中国語での説明破碎,破裂,破损
破碎,破裂,破损
英語での説明split
of an object, the action of breaking

破损

動詞

日本語訳古弊
対訳の関係全同義関係

破损の概念の説明
日本語での説明古弊[コヘイ]
古く傷みが激しいこと


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

「破损」を含む例文一覧

該当件数 : 27



成堆的破损物体

破損物の山 - 中国語会話例文集

那个有破损

それは破損している。 - 中国語会話例文集

数据有了破损

データが破損しています。 - 中国語会話例文集






破损のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「破损」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
破损のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



破损のページの著作権
日中中日辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
白水社白水社
Copyright © 1999-2023 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2023 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2023 CJKI. All Rights Reserved

©2023 GRAS Group, Inc.RSS