日中中日:

修理の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

修理

ピンインxiūlǐ

動詞


用例

2

木の枝葉などを)切って整える,刈り込む


用例
  • 两个工人正在修理树叶。〔+目〕=2人の職人木の葉を刈り込んでいる.
  • 果树修理完了。〔主(受動)+修理+結補〕=果樹剪定は終わった.
  • 花木冬天需要修理。〔目〕=草花や木は冬には刈り込みが必要である.

3

((方言)) 打撃を与える,懲罰を加える,ひどいめに遭わせる


用例
  • 他在文革时期,被红卫兵用酷刑修理过。=彼は文革期に,紅衛兵に残酷な体罰でひどいめに遭わされた.



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

修理

動詞

日本語訳繕う
対訳の関係全同義関係

修理の概念の説明
日本語での説明補綴する[ホテイ・スル]
(破れた所を)物を補って綴り合わせる
中国語での説明修补
物品修补(破损地方)
英語での説明mend
to sewing, to mend something that is torn

修理

動詞

日本語訳修補する補綴する補修する直す改修する直し繕い,繕う,修造する修復する
対訳の関係全同義関係

日本語訳修理する修繕する
対訳の関係部分同義関係

修理の概念の説明
日本語での説明修繕する[シュウゼン・スル]
壊れたものを直す
中国語での説明修缮
修理毁坏东西
修缮
修理损坏了的东西
修缮;修复
修理坏了东西
修理,修缮
修理坏了东西
修理;修复
修理坏的东西
修缮
修理坏掉东西
英語での説明repair
to repair something

修理

動詞

日本語訳リノベーションする
対訳の関係全同義関係

修理の概念の説明
日本語での説明リノベーションする[リノベーション・スル]
建物更新工事をする
英語での説明renovate
to restore to an earlier condition

修理

動詞

日本語訳取り繕い取り繕う取繕とり繕う取繕い取りつくろう
対訳の関係全同義関係

修理の概念の説明
日本語での説明手入れをする[テイレヲ・スル]
手入れをすること
中国語での説明修理,修整,缝补
修理,修整,保养
修理,修整,维修
修理,修整,维修
修理,收拾
修理,收拾

修理

動詞

日本語訳修築する
対訳の関係全同義関係

修理の概念の説明
日本語での説明正す[タダ・ス]
間違い正しくする
中国語での説明改正
改正错误
英語での説明correction
to correct a mistake

修理

動詞

日本語訳修造する
対訳の関係全同義関係

修理の概念の説明
日本語での説明修造する[シュゾウ・スル]
建物修造する
英語での説明repair
to repair a building


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

中英英中専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

修理

出典:『Wiktionary』 (2011/02/02 16:57 UTC 版)

 動詞
修理
  1. 修理する
  2. 剪定する



「修理」を含む例文一覧

該当件数 : 262



为了修理

修理のため - 中国語会話例文集

修理

修理工場. - 白水社 中国語辞典

修理

修理工. - 白水社 中国語辞典







修理のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「修理」の関連用語
修理のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



修理のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2019 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2019 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2019 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの修理 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2019 Weblio RSS