日中中日:

破碎の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳

スマート翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   




白水社 中国語辞典

白水社白水社

破碎

ピンインpòsuì

1

形容詞物品紙切れガラス建築物など具体事物国土世界家庭夢幻印象記憶など抽象的事物が)破れて粉々である,ぼろぼろである.⇒支离破碎 zhīlí pòsuì


用例
用例



EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

破碎

動詞

日本語訳破れる,割れ
対訳の関係全同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明割れる[ワレ・ル]
ガラスなどが割れ
中国語での説明破碎,破裂
玻璃等破碎

破碎

動詞

日本語訳負げる
対訳の関係全同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明毀れる[コワレ・ル]
まとまった形のものがこわれて,もとの形でなくなる
中国語での説明倒塌,崩溃
成形的物体坏掉,失去最初的形状
英語での説明collapse
of a well-ordered thing, to be broken down and change its original shape

破碎

動詞

日本語訳打っつぶれる打遺れるぶっ潰れる打っ潰れる
対訳の関係全同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明ぶっつぶれる[ブッツブレ・ル]
(固型物が)ひどく潰れる
中国語での説明破碎,损毁
(固体物质)破碎损毁

破碎

動詞

日本語訳割,割れ
対訳の関係全同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明割れ[ワレ]
割れること
中国語での説明破碎,破裂,破损
破碎,破裂,破损
英語での説明split
of an object, the action of breaking

破碎

動詞

日本語訳滅裂
対訳の関係全同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明滅裂[メツレツ]
破れ裂けて形を全くなくすこと

破碎

動詞

日本語訳破砕する
対訳の関係全同義関係

日本語訳破摧する
対訳の関係部分同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明破砕する[ハサイ・スル]
まとまった形の物を砕いて壊すこと
中国語での説明砸碎
整体形状东西弄碎毁坏
英語での説明break
the act of striking and breaking an object into pieces

破碎

動詞

日本語訳砕け
対訳の関係部分同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明砕け[クダケ]
まっていたものが細かくこわれること

破碎

動詞

日本語訳毀れる
対訳の関係部分同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明壊れる[コワレ・ル]
砕け破れ
中国語での説明破碎
破碎

破碎

動詞

日本語訳ひひらく
対訳の関係部分同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明ひひらく[ヒヒラ・ク]
土器が音をたてて割れ

破碎

動詞

日本語訳砕破する
対訳の関係全同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明砕破する[サイハ・スル]
相手完全に打ち破ること
中国語での説明打碎,弄碎
完全击败对方
英語での説明crush
the act of thoroughly defeating an opponent

破碎

動詞

日本語訳砕け
対訳の関係部分同義関係

破碎の概念の説明
日本語での説明砕ける[クダケ・ル]
(固まりになっている物が)こわれて破片になる


日中中日専門用語辞典

日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所

Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)

出典:Wiktionary

破碎

出典:『Wiktionary』 (2011/04/15 14:08 UTC 版)

 動詞
破碎
  1. 粉粉(こなごな)にする
 形容詞
破碎
  1. 粉粉の


Wiktionary中国語版

出典:Wiktionary

破碎

ピンイン

関連語

  • 近義詞
  • 反義詞
  • 派生詞
  • 同音詞(現代標準漢語)
  • 関連語
  • 常見詞語搭配

翻譯

翻譯
  • 意大利语:[[]]
  • 俄语:1) разрываться в клочья, разбиваться вдребезги; изорванный, разбитый; 2) разбивать вдребезги; дробить; 3) вредить, портить; губить; 4) * бросаться врассыпную, разбегаться
  • 日语:[[]]
  • 韩语:[[]]
  • 越南语:[[]]


「破碎」を含む例文一覧

該当件数 : 10



破碎机

破砕機. - 白水社 中国語辞典

弄得这么破碎。

こんなに割っちゃって。 - 中国語会話例文集

破碎不堪

ひどく粉々になっている. - 白水社 中国語辞典


索引トップ用語の索引



>> 「破碎」を解説文に含む日中中日辞典の用語の一覧

>> 「破碎」を含む日中中日辞典の索引

破碎のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「破碎」の関連用語
破碎のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

検索ランキング




破碎のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2020 CJKI. All Rights Reserved
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary日本語版(中国語カテゴリ)」の記事は、Wiktionaryの破碎 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。
Text is available under Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA) and/or GNU Free Documentation License (GFDL).
Weblio日中中日辞典に掲載されている「Wiktionary中国語版」の記事は、Wiktionaryの破碎 (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、Creative Commons Attribution-ShareAlike (CC-BY-SA)もしくはGNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。

©2020 Weblio RSS