日中中日:

支离破碎の日本語訳

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 日中・中日
約160万語収録の日中辞典・中日辞典

日中・中日辞典

中国語例文

中国語翻訳


 
  手書き文字入力   

 
  手書き文字入力   


Weblio 辞書 > 日中中日辞典 > 中国語辞典 > 支离破碎の解説 


白水社 中国語辞典

白水社白水社

支离破碎

ピンインzhīlí pòsuì

((成語)) 散り散りばらばらである,まとまっていない.





EDR日中対訳辞書

独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構

支离破碎

動詞

日本語訳支離する
対訳の関係全同義関係

支离破碎の概念の説明
日本語での説明支離する[シリ・スル]
ばらばらになり収拾がつかなくなる
中国語での説明支离破碎
支离破碎,无法收拾
英語での説明lose *one's head
to become confused

支离破碎

形容詞

日本語訳支離滅裂だ
対訳の関係部分同義関係

支离破碎の概念の説明
日本語での説明混沌たる[コントン・タル]
秩序がなく色々な物事乱れている様子
中国語での説明混沌
没有秩序,各种各样的事混乱着的样子
英語での説明mess
a state of disorder or untidiness

支离破碎

形容詞フレーズ

日本語訳ばらばらさ
対訳の関係全同義関係

支离破碎の概念の説明
日本語での説明不完全さ[フカンゼンサ]
物事がばらばらでで不完全なこと。
中国語での説明不足,不完备,有缺点
不完备的程度
英語での説明incompleteness
the extent to which something is incomplete

支离破碎

動詞フレーズ

日本語訳支離
対訳の関係全同義関係

支离破碎の概念の説明
日本語での説明分散する[ブンサン・スル]
あちこち点々散らばること
中国語での説明散开,分散
散开各个地方的样子
英語での説明strew
to be scattered or spread about like the pieces in a game of Shogi


「支离破碎」を含む例文一覧

該当件数 : 2



像是很久远的回忆般的支离破碎的梦。

遠い思い出のようなちぎれた夢 - 中国語会話例文集

有时好的东西会支离破碎。但是正因如此更好的东西会同时降临。

時に良いことはバラバラに壊れてしまう。でもだからこそ、さらに良いことが一緒にやってくる。 - 中国語会話例文集







支离破碎のページへのリンク
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
「支离破碎」の関連用語

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   
支离破碎のお隣キーワード

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   



支离破碎のページの著作権
日中中日辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
白水社白水社
Copyright © 1999-2020 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2020 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.

©2020 Weblio RSS