「分散」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

分散管理

分散管理． - 白水社 中国語辞典

分散活动

分散活動をする． - 白水社 中国語辞典

分散传单

ビラをまく． - 白水社 中国語辞典

适当的分散力量。

力が適度に分散していく。 - 中国語会話例文集

三棱镜的色散能力。

プリズムの分散能 - 中国語会話例文集

把传单分散给群众。

ビラを大衆にまく． - 白水社 中国語辞典

把队伍疏散开。

隊列を分散させる． - 白水社 中国語辞典

疏散人口

人口を分散させる． - 白水社 中国語辞典

边防战士驻地分散。

国境守備隊の駐屯地は分散している． - 白水社 中国語辞典

P光圈镜头内的光圈叶片的边缘往往使光分散。

Pアイリスレンズ内の絞り羽根の縁は、光を分散しやすい。 - 中国語 特許翻訳例文集

这样，能够适当地分散通信量的负荷。

こうすれば、通信量の負荷を好適に分散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

中继决定处理分散在这 2个运用体系中。

中継決定処理は、これら2つの運用系に分散される。 - 中国語 特許翻訳例文集

那个分散剂可能危害比效果大。

その分散剤は効果より害の方が多かったかもしれない。 - 中国語会話例文集

要力戒临战分散兵力。

交戦前に兵力を分散することを極力戒めねばならない． - 白水社 中国語辞典

这条阵线很长，兵力过于分散。

この戦線はたいへん長く，兵力があまりにも分散しすぎている． - 白水社 中国語辞典

为了分散兵力，他们拉长了阵线。

兵力を分散させるため，彼らは戦線を長く伸ばした． - 白水社 中国語辞典

在该拜尔模式中，焦点检测像素根据预定规则分散布置。

そして、このベイヤー配列の間に、焦点検出用画素が所定の規則にて分散配置される。 - 中国語 特許翻訳例文集

一个或一个以上移动台 106可随时间而分散在系统 100内。

1つまたは複数の移動局106は、時間にわたってシステム100内に分散されることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

根据一个方面，终端 420可以分散于系统 400中。

一態様によれば、端末420はシステム400の全体にわたって分散することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

通过使用混列，可以在 LAG端口之间有效地分散帧。

Hashを用いることで効果的にフレームをLAGポート間で分散することが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

在图 4中的页面的平面中，透镜准直分散的波长λ1至λN。

図4内のページの平面で、レンズは分散された波長λ1からλNを平行にする。 - 中国語 特許翻訳例文集

每个 RS在 DL子帧上都具有分散结构。

それぞれのRSは、下向きリンクサブフレームにわたって分散構造を有する。 - 中国語 特許翻訳例文集

终端 120分散在系统 100中，且每一终端可为固定或移动的终端。

端末120がシステム100全体にわたって分散し、各端末は固定端末または移動端末でよい。 - 中国語 特許翻訳例文集

就算分散投资组合也无法排除系统性风险。

ポートフォリオを分散させてもシステマティックリスクは排除できない。 - 中国語会話例文集

非相关多元化经营的好处之一是分散事业风险。

非関連多角化の利点の一つは、事業リスクを分散させることです - 中国語会話例文集

分散型事业是指实际上没有大企业存在的行业。

分散型事業とは、事実上、大企業が存在しない業界のことである。 - 中国語会話例文集

研究者在数据的分析中运用了2个要因的分散分析。

研究者はデータを分析するのに２要因の分散分析を用いた。 - 中国語会話例文集

组太大，力量分散，误工太多。

班があまりにも大きいと，力が分散され，仕事に遅れることがあまりにも多い． - 白水社 中国語辞典

请求 105在负载均衡器 110处被接收到。

要求105は負荷分散装置110において受信される。 - 中国語 特許翻訳例文集

描述了用于支持分布式MIMO的技术。

分散MIMOをサポートする技術を記述する。 - 中国語 特許翻訳例文集

●在嵌入之前与之后的区块像素方差，；

・埋め込み前後のブロック画素分散 - 中国語 特許翻訳例文集

图 9的曲线是频率扩展的频谱。

図9は、周波数分散スペクトルのグラフである。 - 中国語 特許翻訳例文集

在进行协方差分析时基础的设想

共分散分析を行う上での基礎となる想定 - 中国語会話例文集

孩子们捉迷藏，分散到四处藏躲起来。

子供たちは隠れん坊をして，四方に分かれて隠れた． - 白水社 中国語辞典

岛屿分散在辽阔海面上。

島が果てしなく広がる海面に散在している． - 白水社 中国語辞典

听课时不要分散注意力。

授業時に注意力が散漫になってはいけない． - 白水社 中国語辞典

陈氏家族散居在四个村里。

陳氏一族は4つの村に分散して居住している． - 白水社 中国語辞典

这样布局有些散漫。

このような分布はやや分散している． - 白水社 中国語辞典

搞好疏运港口物资。

港の滞貨の分散輸送をうまくやる． - 白水社 中国語辞典

例如，如果将记录扫描的数量设置为三道，则可以将点布置得彼此更分散。

例えば、記録走査数を3パスとした場合には、ドット同士を互いにより分散して配置することができる。 - 中国語 特許翻訳例文集

TESI负载均衡器将业务从一个 TESI转移到另一 TESI以便均衡 TESI之间的业务。

TESI負荷分散器は、TESI間のトラフィックを分散させるために、あるTESIから他のTESIにトラフィックを移動させる。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载平衡器 4是对应用服务器 2-1～ 2-3分配从用户终端 1侧接收到的分组的负载分散装置。

ロードバランサ4は、ユーザ端末1側から受信したパケットをアプリケーションサーバ2−1〜2−3に振り分ける負荷分散装置である。 - 中国語 特許翻訳例文集

负载平衡器 4接收到 HTTP GET后，进行规定的负荷分散等的处理，向对应的应用服务器发送 HTTP GET。

ロードバランサ4は、HTTP GETを受信すると、所定の負荷分散等の処理を行い、対応するアプリケーションサーバにHTTP GETを送信する。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式实现通过 MCU节点的、分散型选择性动态的基于 ALM的内容混合。

本実施の形態では、MCUノードによるALMベースでの分散型の選択的かつ動的なコンテンツミキシングが可能である。 - 中国語 特許翻訳例文集

本实施方式公开基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU装置及相关方法。

本実施の形態においては、ALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置および関連する方法を開示する。 - 中国語 特許翻訳例文集

图 5表示根据本实施方式的、基于 ALM的分散型选择性动态混合的 MCU的装置。

図5は、本発明の実施の形態に係るALMベースでの分散型の選択的かつ動的なミキシングを実行するMCUの装置を示している。 - 中国語 特許翻訳例文集

在模拟中，假设多路径数L为 6，最大多普勒频率 FD为 20Hz，延迟分散σ为 0.26μs。

シミュレーションでは、マルチパス数Lは6であり、最大ドップラー周波数fDは20Hzであり、遅延分散σは0．26μsであることが仮定されている。 - 中国語 特許翻訳例文集

该模式类似于模式 3并且当有效系数的分布相对分散时选取该模式。

前述のモードはモード3と同様であり、有意な係数の分布が、相対的に分散している場合に選択される。 - 中国語 特許翻訳例文集

光学装置 100也包括第一色散光栅装置 118a和第二色散光栅装置。

光デバイス100はさらに、第1の分散回折格子配置118aおよび第2の分散回折格子配置を含む。 - 中国語 特許翻訳例文集

接入终端 120可分散遍及网络各处，并且每个接入终端可以是静止的或移动的。

アクセス端末120は、ネットワーク全体に分散することができ、及び、各アクセス端末は、静止型又は移動型であることができる。 - 中国語 特許翻訳例文集